1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.MX
3
00:00:28,761 --> 00:00:31,180
হ্যাজার্ড কাউন্টিতে স্বাগতম।
4
00:00:31,347 --> 00:00:35,017
পৃথিবীর একটু কোণে যেখানে
সবাই অন্য সবাইকে জানে...
5
00:00:35,184 --> 00:00:38,563
... এবং মানুষ কখনই খুব বেশি ব্যস্ত থাকে না
থামতে এবং হাউডি বলতে।
6
00:00:38,729 --> 00:00:42,900
শুট, কিছু লোক এমনকি এটা বলে
যেখানে আপেল পাই আবিষ্কৃত হয়েছিল।
7
00:00:44,068 --> 00:00:49,198
হ্যাঁ, মূলত এখানে সবকিছু নিচে
একটু ধীর গতিতে চলে...
8
00:00:49,532 --> 00:00:55,037
... যদি না, অবশ্যই,
আপনার শেষ নাম ডিউক।
9
00:01:14,432 --> 00:01:16,476
ম্যান, জেনারেলের অবস্থা ভালো।
10
00:01:16,642 --> 00:01:21,689
বো, দ্য বোয়ার্স নেস্টে আনন্দের সময়,
এবং আমরা এখনও দুটি ডেলিভারি করতে বাকি আছে.
11
00:01:21,856 --> 00:01:26,194
এটা একটা বড় খুশির সময়, লুক।
এছাড়া, আমরা একটি শর্টকাট নিচ্ছি।
12
00:01:45,254 --> 00:01:47,048
হাই, লুক।
13
00:01:48,508 --> 00:01:51,511
- আমি এটা পেয়েছি.
- আপনি নিশ্চিত যে এটি একটি ভাল ধারণা, কারণ?
14
00:01:51,677 --> 00:01:53,596
এটি একটি মহান ধারণা. চলো।
15
00:01:57,391 --> 00:01:58,976
আরে, লরি।
16
00:01:59,185 --> 00:02:02,021
- আপনি এখানে আপনার ডেলিভারি করতে?
- আচ্ছা, আমি আশা করছিলাম।
17
00:02:02,188 --> 00:02:04,482
লুক, শেষবার মনে রাখবেন।
18
00:02:04,690 --> 00:02:06,359
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না, কারণ.
19
00:02:06,526 --> 00:02:09,028
এটা ঠিক আছে, বো. বাবা এখানে নেই।
20
00:02:09,195 --> 00:02:12,240
দেখুন, বো? বাবা এখানে নেই।
21
00:02:14,117 --> 00:02:16,411
- হাই।
- হাই।
22
00:02:18,621 --> 00:02:20,206
পেতে কঠিন খেলুন, ছোট বন্ধু.
23
00:02:32,135 --> 00:02:33,886
শুনুন এবং শিখুন, জেনারেল।
24
00:02:34,053 --> 00:02:38,015
এবং এখন, পাশ দুই
আল আনসার, জুনিয়র গল্পের:
25
00:02:38,224 --> 00:02:43,229
কোন প্রশ্ন নেই, শুধুমাত্র আনসাররা,
লরেন্স ফিশবার্ন দ্বারা পড়া হয়েছে
26
00:02:43,396 --> 00:02:45,481
"এই বিষ্ঠার জন্য আমার বয়স অনেক বেশি।"
27
00:02:45,648 --> 00:02:48,484
আমি এটাই ভাবছিলাম
যখন আমি চূড়ান্ত কোলে পরিণত হলাম...
28
00:02:48,651 --> 00:02:51,195
... তাল্লাদেগায় চতুর্থ দৌড়ে।
29
00:02:51,404 --> 00:02:54,824
কিন্তু তারপর এটা আমাকে আঘাত.
জীবন একটা রেসট্র্যাকের মত।
30
00:02:55,032 --> 00:02:57,660
আপনাকে চালিয়ে যেতে হবে
বৃত্তাকার এবং বৃত্তাকার।
31
00:02:57,827 --> 00:03:01,748
- এটাই সত্যি।
- অবশ্যই, কখনও কখনও আপনি ক্র্যাশ এবং পুড়ে যায়
32
00:03:01,914 --> 00:03:05,334
কিন্তু আপনি যদি পালা না করেন,
আপনি কখনই শিখবেন না
33
00:03:05,752 --> 00:03:10,590
তাই আমি চাকাটা আরও শক্ত করে ধরলাম,
আমার গেজ চেক, এবং আমার সরানো.
34
00:03:10,757 --> 00:03:14,177
আমার নড়াচড়া করুন। আপনি আমার চাল দিন.
বানিয়ে দাও মা...
35
00:03:14,385 --> 00:03:16,471
- যীশু খ্রীষ্ট!
- হাউডি, বো.
36
00:03:16,637 --> 00:03:20,558
আরে, মিস্টার পুলম্যান।
আমি প্রায় নিজেকে বিষ্ঠা.
37
00:03:20,933 --> 00:03:22,894
- কেমন আছেন স্যার?
- ওহ, আমি ভালো আছি।
38
00:03:23,060 --> 00:03:25,897
আপনি যে বড় জন্য প্রস্তুত
হ্যাজার্ড এই সপ্তাহান্তে সমাবেশ?
39
00:03:26,063 --> 00:03:29,108
হ্যাঁ, আমি তাকে সব টিউন আপ করেছি.
ঠিক, জেনারেল?
40
00:03:29,400 --> 00:03:31,402
কতবার
আপনি যে জিতেছেন, যাইহোক?
41
00:03:31,611 --> 00:03:34,238
- পরপর চারটা, স্যার।
- পরপর চারটি।
42
00:03:34,447 --> 00:03:38,743
এটা ভাল. বিলি প্রিকেট চারটি জিতেছেন
এক সারিতে, এবং দেখুন সে আজ কি করছে।
43
00:03:39,452 --> 00:03:41,829
- আরে, আপনি শিকার করছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।
44
00:03:41,996 --> 00:03:44,540
হ্যাঁ, আমি ব্যবহার করছি
যারা নতুন whammy শেল.
45
00:03:44,707 --> 00:03:48,044
আপনি যখন সত্যিই জন্য তারা কম ছিটান
কিছু একটা গর্ত গাট্টা করতে চান.
46
00:03:50,922 --> 00:03:53,591
- কুল। বন্দুক।
- হ্যাঁ।
47
00:03:55,134 --> 00:03:57,678
আপনি কি বিলি করছেন
আজ নিজেই সব?
48
00:03:57,845 --> 00:03:59,847
ওহ, না। আমি কখনো একা ভ্রমণ করি না, স্যার।
49
00:04:00,014 --> 00:04:02,391
আমি ভাবতে পছন্দ করি আমি ভ্রমণ করি
উপরে লোকটির সাথে।
50
00:04:03,643 --> 00:04:05,103
আপনি জানেন, যীশু.
51
00:04:06,771 --> 00:04:09,315
আপনি জানেন, আমি এই মনোভাব পছন্দ.
52
00:04:09,482 --> 00:04:11,776
আমি চারপাশে তাকাচ্ছি
এবং আপনার মত একটি ছেলে খুঁজে পেতে ...
53
00:04:11,984 --> 00:04:14,487
...আমার মেয়েকে ডেট করতে,
লরি, খুব তাড়াতাড়ি।
54
00:04:14,654 --> 00:04:17,657
কারণ সে কৌতূহলী হয়ে উঠছে
ছেলেদের সম্পর্কে, আপনি জানেন।
55
00:04:17,824 --> 00:04:19,117
হ্যাঁ।
56
00:04:19,325 --> 00:04:21,994
ওহ, আপনি যৌন সম্পর্কে কথা বলছেন, তাই না?
57
00:04:22,495 --> 00:04:25,957
আমি শুধু এটা রাখতে চাই
দুঃখিত আপনার চাচাত বোন তার থেকে দূরে।
58
00:04:26,124 --> 00:04:29,794
সে যেভাবে তার দিকে তাকায় তা আমাকে তৃপ্ত করে।
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
59
00:04:31,254 --> 00:04:33,714
তুমি এখুনি ফিরে এসো,
তুমি কুত্তার ছেলে।
60
00:04:33,881 --> 00:04:35,591
এখানে ফিরে যান.
61
00:04:35,758 --> 00:04:38,136
লুক ! লুক !
62
00:04:38,302 --> 00:04:41,472
- তুমি দৌড়াচ্ছ কেন, মুরগির বাচ্চা?
- গডড্যাম ডিউকস
63
00:04:41,639 --> 00:04:43,266
তুমি আমার বোনকে বাদ দাও।
64
00:04:43,433 --> 00:04:45,226
-জিমি!
- ওহ, ছি ছি.
65
00:04:45,393 --> 00:04:48,354
অভিশাপ, লুক!
তুমি ঘরে ফিরে যাও!
66
00:04:48,521 --> 00:04:50,898
- যাও, বো, যাও!
- লুক, অপেক্ষা করুন!
67
00:04:51,065 --> 00:04:53,693
- একটি শার্ট পরুন!
- এসো, এসো, এসো।
68
00:04:53,860 --> 00:04:55,820
ভাইয়ের কথা ভুলে গেছি। যাও!
69
00:05:00,324 --> 00:05:01,784
এত খুশির ঘন্টা?
70
00:05:01,993 --> 00:05:04,829
- তুমি একদিন আমাদের গুলি করে মেরে ফেলবে।
-আজ না।
71
00:05:04,996 --> 00:05:07,498
আপনার সাথে যাত্রা গাড়ি চালানোর জন্য নয়।
72
00:05:09,876 --> 00:05:12,336
-তাহলে কেমন লাগলো?
- এটা কখনই খারাপ হয় না।
73
00:05:15,631 --> 00:05:17,300
কুত্তার ছেলে।
74
00:05:18,760 --> 00:05:20,762
এখানে, এই সঙ্গে লোড আপ
ঝাঁঝালো শেল
75
00:05:20,928 --> 00:05:23,222
তারা একটি গর্ত মাধ্যমে গাট্টা করব
একটি হাতির গাধা।
76
00:05:23,723 --> 00:05:25,516
তাকান.
77
00:05:30,021 --> 00:05:32,315
ওহ, খোদা!
আপনি এটি প্রতিস্থাপন করতে যাচ্ছেন.
78
00:05:34,275 --> 00:05:36,360
- সে কি ব্যবহার করছে?
- তুমি জানতে চাও না।
79
00:05:36,569 --> 00:05:39,155
দাদগুম,
তুমি শুধু একটি গাছকে হত্যা করেছিলে।
80
00:05:39,322 --> 00:05:40,865
এটা একটা বড় লাথি পেয়েছিলাম.
81
00:05:41,074 --> 00:05:43,951
তুমি চিন্তা করো না। তারা স্পর্শ করতে পারে না
জেনারেল চলো ছেলে।
82
00:05:51,375 --> 00:05:53,211
আপনি মিস, জিমি!
83
00:05:53,377 --> 00:05:57,590
আপনি কি সোজা গুলি করতে পারেন না? নির্দেশ করবেন না
আমার দিকে যে জিনিস, আপনি হাসিখুশি.
84
00:05:57,757 --> 00:06:00,384
আমাকে একটা হাসিখুশি বলে ডাকবেন না।
আমি একটা হাসিখুশি নই।
85
00:06:01,094 --> 00:06:03,596
আরে! চাকা থেকে সেই বন্দুক বের কর!
86
00:06:04,263 --> 00:06:06,641
আপনি কি করছেন? আরে।
আরে। কি রে?
87
00:06:07,058 --> 00:06:08,726
- ধুর
- আমি দুঃখিত, বাবা.
88
00:06:08,893 --> 00:06:10,770
চল ওদের পিছনে যাই।
89
00:06:12,688 --> 00:06:15,900
- বো, তুমি কি সেই চিহ্ন দেখেছ?
- আমি পড়তে পারি!
90
00:06:16,109 --> 00:06:18,194
এইভাবে আপনি পরিকল্পনা করেছেন
তাদের হারিয়ে?
91
00:06:18,361 --> 00:06:19,862
তুমি ভয় পাচ্ছো না, তাই না?
92
00:06:20,029 --> 00:06:23,074
ভীত? জাহান্নাম, না. আমি শুধু না
চাচা জেসির কাছ থেকে শুনতে চাই...
93
00:06:23,241 --> 00:06:25,493
...যখন তুমি তার চকচকে বোতল ভাঙ্গবে।
94
00:06:25,660 --> 00:06:28,287
আমি আপনাকে পুরানো ফোন বই বাজি
আমি বোতল ভাঙি না।
95
00:06:28,454 --> 00:06:30,248
ফোন বুক এটা.
96
00:06:30,456 --> 00:06:34,085
বাবা তুমি আমাকে কাছে নিয়ে যাও,
এবং আমি এই কুত্তার ছেলের মধ্যে একটি গুলি লাগাব।
97
00:06:36,838 --> 00:06:39,132
খোদা, জিমি!
98
00:06:39,298 --> 00:06:42,844
কে বলে আমি গুলি করতে পারি না? বাবা? বাবা!
99
00:07:03,281 --> 00:07:06,159
বো এবং লুক ডিউক।
100
00:07:06,325 --> 00:07:08,745
ভাইদের চেয়ে মামাতো ভাই।
101
00:07:08,911 --> 00:07:11,122
উভয়ই বড় মনের, দৃঢ় ইচ্ছার...
102
00:07:11,330 --> 00:07:14,709
... এবং কয়েকটা বিড়ালের মত অস্থির
একটি সাঁতারের গর্তে নিক্ষেপ করা হয়
103
00:07:41,778 --> 00:07:43,237
চমৎকার ড্রাইভিং, কারণ.
104
00:07:47,325 --> 00:07:48,785
কি?
105
00:07:52,371 --> 00:07:55,792
- আমি বাজি জিতেছি, তুমি কুত্তার ছেলে।
- ওহ, চলো।
106
00:07:56,000 --> 00:07:58,961
আমি কোনো বোতল ভাঙিনি,
তাই আমি বাজি জিতেছি।
107
00:08:03,174 --> 00:08:06,302
- আমি বাজি নিয়ে মজা করছিলাম।
- ওহ, মজা করছিলে?
108
00:08:06,469 --> 00:08:08,513
- হ্যাঁ।
- তবুও ফোন বুক পাচ্ছি।
109
00:08:08,721 --> 00:08:12,558
- চলো, ডবল বা কিছুই না।
- না। তোমার ঋণ পরিশোধ করার সময়, বন্ধু।
110
00:08:13,726 --> 00:08:15,812
আপনি কোন দিকে চান,
ডান দিকে বা বাম দিকে?
111
00:08:17,522 --> 00:08:19,565
ঠিক।
112
00:08:19,732 --> 00:08:21,484
আমি কি তোমার একটা দাঁত ভাঙ্গা শুনেছি?
113
00:08:21,651 --> 00:08:24,695
হ্যাজার্ডের কথা মনে নেই
ফোন বুক যে মোটা.
114
00:08:24,946 --> 00:08:27,156
এটি আটলান্টা।
115
00:08:37,208 --> 00:08:41,337
বাজি শেষ হয়ে গেল। আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না
ঘটেছে মানে, বাজি শেষ হয়ে গেল।
116
00:08:41,504 --> 00:08:43,381
- কি করছ?
- তুমি কোথায় চাও?
117
00:08:44,799 --> 00:08:47,260
- ওহ, মানুষ.
- তুমি কোথায় চাও?
118
00:08:47,427 --> 00:08:48,845
বাম
119
00:08:50,930 --> 00:08:52,598
যে একটি ভাল এক ছিল.
120
00:08:56,269 --> 00:08:59,731
ঠিক বলের বস্তায়। ঈশ্বর
121
00:09:00,857 --> 00:09:03,401
ডিহাইড্রেশনের ক্ষেত্রে।
122
00:09:09,282 --> 00:09:11,409
এটি আপনার পেন্সিলের মধ্যে সীসা রাখবে।
123
00:09:15,788 --> 00:09:19,125
- ম্যান, আমি এমনিতেই হাঁটতে হাঁটতে ক্লান্ত।
- আপনি একটু ব্যায়াম ব্যবহার করতে পারেন.
124
00:09:19,292 --> 00:09:21,461
তারা আপনার জিন্স
ডেইজির চেয়ে শক্ত দেখায়।
125
00:09:21,627 --> 00:09:25,047
ওহ, হ্যাঁ? আমি আপনাকে একটি ঠান্ডা বিয়ার বাজি
আমি তোমাকে শুয়োরের নীড়ে হারাতে পারতাম।
126
00:09:25,214 --> 00:09:27,216
যে পাঁচ মাইল.
127
00:09:36,017 --> 00:09:38,978
আমি আসছি! আমি আসছি!
128
00:09:44,275 --> 00:09:45,943
মুখ!
129
00:09:51,866 --> 00:09:53,826
সে ফিরে এল।
130
00:09:56,037 --> 00:09:58,081
বিলি প্রিকেট এখানে কি করছেন?
131
00:09:58,247 --> 00:10:00,333
ওয়েল, মনে হচ্ছে তিনি এখানে আছেন
দৌড়ের জন্য
132
00:10:02,752 --> 00:10:06,422
মানুষ, যারা একা টায়ার মূল্য
জেনারেল লির চেয়েও বেশি।
133
00:10:07,507 --> 00:10:11,135
আমার, ওহ, আমার. ওটা দেখো।
বিলি প্রিকেটের গাড়ি, হাহ?
134
00:10:11,552 --> 00:10:13,721
নতুন কি
আইন প্রয়োগকারী, Enos?
135
00:10:13,888 --> 00:10:17,600
- তারা আপনাকে এখনও লেফটেন্যান্ট বানাবে?
- জাহান্নাম, আপনি জানেন যে এটি কখনই হবে না।
136
00:10:17,767 --> 00:10:20,603
হয়তো এই একদিন আপনি হবে
বুদ্ধিমান এবং আমাদের জন্য কাজ আসা.
137
00:10:20,770 --> 00:10:22,563
আমরা আপনার মত একজন মানুষ ব্যবহার করতে পারেন.
138
00:10:22,730 --> 00:10:26,401
আমি জানি না আমি এটা একটি ভাল মনে হয় না
মুনশাইন ব্যবসার সময়।
139
00:10:26,567 --> 00:10:29,612
চাঁদের ব্যবসা?
আমরা চাঁদনি ব্যবসার মধ্যে নেই.
140
00:10:31,280 --> 00:10:36,119
কিন্তু কেউ যদি চাঁদনীতে থাকত
ব্যবসা, কেন এটা খারাপ সময় হবে?
141
00:10:36,285 --> 00:10:39,497
এখন, লুক, তুমি জানো আমি বলতে পারব না
কিছু বস হগ আমার আড়াল টান করবে।
142
00:10:39,664 --> 00:10:41,124
সে তোমাকে মারবে?
143
00:10:41,499 --> 00:10:43,835
আরে দিল, তুমি কি চাও?
আমরা শুধু আদেশ.
144
00:10:44,001 --> 00:10:46,921
এই জায়গার চেহারা দেখে,
আমি দুই বোতল পেপ্টো নেব...
145
00:10:47,088 --> 00:10:49,507
...এবং পেনিসিলিনের একটি শট, তাই না?
146
00:10:59,434 --> 00:11:01,394
যীশু, মরিয়মের মা।
147
00:11:04,439 --> 00:11:06,941
দূরে তাকাও, মানুষ.
আমাকে বিশ্বাস করুন, দূরে তাকান।
148
00:11:07,108 --> 00:11:09,569
এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
আমি তাকে আঘাত করব না।
149
00:11:09,736 --> 00:11:13,364
এই বারে কেউ নেই
আপনি তাকে আঘাত করার বিষয়ে উদ্বিগ্ন।
150
00:11:13,573 --> 00:11:15,283
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
151
00:11:19,996 --> 00:11:22,165
আপনি অর্ডার করতে প্রস্তুত?
152
00:11:25,084 --> 00:11:27,211
আপনি পড়া ভাল
আমার নাম ট্যাগ, বন্ধু.
153
00:11:27,420 --> 00:11:31,799
আমি আছি, আমি আছি। আমি লক্ষ্য করেছি
আপনার আদ্যক্ষর ছিল ডবল D
154
00:11:33,760 --> 00:11:36,596
- ওহ, মিষ্টি যীশু।
- আমি তোমাকে আর একটা সুযোগ দেব।
155
00:11:36,763 --> 00:11:39,891
আপনি অর্ডার করতে চান, অথবা আপনি বসতে চান
চারপাশে এবং বোকা রসিকতা করতে?
156
00:11:40,057 --> 00:11:42,351
বিরক্ত হতে হবে না.
আমাদের ভালো সময় কাটছে।
157
00:11:42,518 --> 00:11:45,396
আমি কি বলব, আমি অর্ডার করব।
আমরা কোনো সমস্যা চাই না।
158
00:11:45,563 --> 00:11:47,774
দেখা যাক...
159
00:11:48,775 --> 00:11:50,610
এই পা কি সহজে আসে?
160
00:11:50,902 --> 00:11:52,820
ওহ, আমার ঈশ্বর.
161
00:11:55,490 --> 00:11:58,993
- স্পেশাল কেমন হবে স্যার?
- দিল ড্রিসকল!
162
00:11:59,243 --> 00:12:02,914
তুমি সেই সুন্দর মেয়েটিকে বিরক্ত করা বন্ধ করো
এবং কাউকে আপনার নিজের আকার বাছাই করুন।
163
00:12:03,122 --> 00:12:05,249
- বিলি প্রিকেট
- আরে, এটা বিলি প্রিকেট!
164
00:12:06,626 --> 00:12:08,294
- বাড়িতে স্বাগতম, ছেলে.
- তুমি বুড়ো খচ্চর।
165
00:12:08,920 --> 00:12:11,214
আরে।
166
00:12:13,132 --> 00:12:15,218
কেন তুমি শান্ত হও না, দিল?
167
00:12:16,969 --> 00:12:19,972
- চলো ছেলে। চল এখান থেকে চলে যাই।
- আমার, আমার, আমার।
168
00:12:20,139 --> 00:12:24,727
পবিত্র নরক, লুক। সে আছে, ঠিক আছে।
সেই বিলি প্রিকেট।
169
00:12:24,894 --> 00:12:26,437
আমি কি তাকে একটি পানীয় কিনতে হবে?
170
00:12:26,604 --> 00:12:29,232
হয়তো আপনি তাকে কিনতে হবে
ফুল এবং চকলেট।
171
00:12:29,399 --> 00:12:33,528
আমাকে একটা মিলার দাও।
এটি একটি Löwenbräu করুন.
172
00:12:34,695 --> 00:12:36,697
কেমন আছেন?
173
00:12:36,864 --> 00:12:40,034
আরে, বিলি প্রিকেট।
হ্যাজার্ডে আবার স্বাগতম।
174
00:12:42,245 --> 00:12:45,581
দেখো, ছেলেরা, আমি তোমাকে সব বলেছি
এই জায়গায় ওয়েট্রেস কুকুর কুশ্রী ছিল.
175
00:12:46,958 --> 00:12:49,710
- মানুষ।
- আমি শুধু তোমার সাথে বোকামি করছি।
176
00:12:49,877 --> 00:12:51,462
বন্ধুরা, এই বো ডিউক।
177
00:12:51,629 --> 00:12:55,675
বো আমার হ্যাজার্ড র্যালি ভাঙতে চাইছে
রেকর্ড এখন কী, পরপর চার?
178
00:12:56,008 --> 00:12:57,760
হ্যাঁ, ভালো...
179
00:12:57,927 --> 00:13:04,016
সব স্ট্রিক শেষ হতে হবে, বো.
আমি এটিকে "পাঁচের জন্য ড্রাইভ" বলছি।
180
00:13:04,183 --> 00:13:07,937
- আচ্ছা, আমি দৌড়ের জন্য অপেক্ষা করছি।
- আরে দিল!
181
00:13:08,104 --> 00:13:10,356
এই ছেলেটা
যারা আমার রেকর্ড ভাঙ্গার চেষ্টা করছে।
182
00:13:10,523 --> 00:13:13,776
ওহ, সত্যিই? আমি দিল ড্রিসকল, ক্রু চিফ।
183
00:13:13,943 --> 00:13:15,361
- বো-বো, বসো।
- সত্যি?
184
00:13:17,447 --> 00:13:20,491
তাই, বিলি, এটা কি মত
সার্কিটে হচ্ছে?
185
00:13:20,658 --> 00:13:22,660
- আচ্ছা...
- আরে, বিলি, আমার সাথে ড্রিংক করতে?
186
00:13:22,869 --> 00:13:24,454
ওহ, ভাল, আপনি মিষ্টি সামান্য জিনিস.
187
00:13:24,620 --> 00:13:27,790
বন্ধুরা, আমি ভীষণ তৃষ্ণার্ত
হঠাৎ
188
00:13:27,957 --> 00:13:30,376
বো-বো, সেরা মানুষটি জয়ী হোক।
189
00:13:31,753 --> 00:13:33,254
জন, অন্য রাউন্ড!
190
00:13:33,421 --> 00:13:37,341
তো, বো, গল্পটা কী
ওখানে ওই ছোট্ট পিস্তলে?
191
00:13:37,592 --> 00:13:40,720
কারণ সে আমাকে আগে রাইড দিয়েছে।
192
00:13:41,179 --> 00:13:43,765
আচ্ছা, আসলে, সে আমার কাজিন।
193
00:13:43,931 --> 00:13:46,559
ওহ, সত্যিই? আপনি যে আঘাত?
194
00:13:47,393 --> 00:13:50,980
- সে আমার কাজিন।
- আশা করি আপনি কাজিনদের চুম্বন করছেন, তাই না?
195
00:13:52,940 --> 00:13:55,902
-আবার আসবেন?
- ছেলে, আমি সত্যিই তোমাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করছি...
196
00:13:56,069 --> 00:13:59,197
...যদি আপনি তার ভুট্টা চুকিয়ে দেন।
197
00:14:03,034 --> 00:14:09,082
এখন, আপনি শুধু কিছু জিনিস আছে
একজন ডিউককে অন্য ডিউক সম্পর্কে বলবেন না।
198
00:14:13,503 --> 00:14:15,213
আমি তোমার ভুট্টা চুষবো!
199
00:14:17,715 --> 00:14:19,175
আমাকে এক সেকেন্ড ক্ষমা করুন.
200
00:14:19,342 --> 00:14:21,052
তাকে পিক আপ! তাকে পিক আপ!
201
00:14:22,929 --> 00:14:25,223
আরে, আরে। আমি এই পেতে পারেন?
202
00:14:25,389 --> 00:14:26,641
- হ্যাঁ।
- অবশ্যই।
203
00:14:34,357 --> 00:14:35,900
ওহ, বন্ধু.
204
00:14:38,361 --> 00:14:39,862
এই আমরা যাই.
205
00:14:41,989 --> 00:14:44,409
ডিউকদের উপর পঞ্চাশ টাকা!
206
00:14:58,297 --> 00:15:00,800
- যে দুটি করে, লুক!
-আত্তাবয় !
207
00:15:08,975 --> 00:15:11,144
আরে, বিলি প্রিকেট!
208
00:15:11,394 --> 00:15:13,271
সাবধান, বো-বো।
209
00:15:17,024 --> 00:15:18,609
তাকে মারবেন না। এটি A.J. ফয়েট !
210
00:15:18,776 --> 00:15:20,611
- সত্যি?
-চতুর্থটি !
211
00:15:47,597 --> 00:15:50,266
- আরে, আমি কি এই লোকটিকে মারতে পারি?
- তাদের সবাইকে মেরে ফেলো!
212
00:15:53,144 --> 00:15:55,313
- পাঁজর চর্বিযুক্ত।
- মটরশুটি ঠান্ডা।
213
00:16:03,446 --> 00:16:06,574
শেরিফ রোস্কো পি. কোলট্রেন।
214
00:16:06,741 --> 00:16:10,411
আইন প্রয়োগকারীর কাছের জিনিস
হ্যাজার্ড কাউন্টিতে।
215
00:16:10,578 --> 00:16:14,582
রসকো ডিউক ছেলেদের পিছনে লেগেছে
যেহেতু তারা হাঁটা শুরু করেছে।
216
00:16:14,749 --> 00:16:17,376
অবশ্যই, কিছু লোক বলে
ছেলেদের প্রথম পদক্ষেপ...
217
00:16:17,543 --> 00:16:21,964
... সরাসরি শেরিফের উপর অবতরণ করেছে
শেষ স্নায়ু।
218
00:16:36,145 --> 00:16:39,315
ডিউকস শুধু একবার তোমরা দুজন
জায়গা ছেড়ে যাওয়ার চেষ্টা করা উচিত...
219
00:16:39,482 --> 00:16:42,276
...আরো ভালো আকারে
আপনি যখন প্রবেশ করেছিলেন তখন তার চেয়ে
220
00:16:42,443 --> 00:16:47,281
ওহ, আমি মনে করি আপনার বস সামর্থ্য আছে
কয়েকটি ভাঙা বিয়ার মগ প্রতিস্থাপন করতে।
221
00:16:47,448 --> 00:16:50,410
আমি শুনেছি সেখানে ছিল
একটু আগের ঘটনা...
222
00:16:50,576 --> 00:16:55,790
...একটি নির্দিষ্ট বাজে বিষয়ে
মিলার খামারে কমলা গরম রড আউট।
223
00:16:56,207 --> 00:16:58,835
আপনি সত্যিই কিছু বিরক্ত
তাদের মধ্যে নির্মাণ ছেলেরা।
224
00:16:59,085 --> 00:17:02,964
আমি যখন সেখানে গিয়েছিলাম, তারা ছিল না
আপনার দয়িত টুকরা বাজে সঙ্গে মৃদু.
225
00:17:04,257 --> 00:17:06,426
তুমি কি করলে, রোস্কো?
226
00:17:06,592 --> 00:17:10,555
আমি বলতে পারি না যে সে সত্যিই ভালো হবে
এই সপ্তাহান্তে সমাবেশের জন্য রেসিং আকৃতি।
227
00:17:16,018 --> 00:17:18,187
তুমি নিজেকে দেখো, পাহাড়ি ছেলে।
228
00:17:18,688 --> 00:17:22,608
চলো ছেলেরা। আমার শিফট শেষ।
আমি তোমাকে কুটারে নিয়ে যাব।
229
00:17:22,775 --> 00:17:24,569
চলো।
230
00:17:48,092 --> 00:17:50,511
জেফারসন ডেভিস হগ...
231
00:17:50,678 --> 00:17:53,931
... নিকৃষ্ট মানুষ
হ্যাজার্ড কাউন্টিতে।
232
00:17:54,140 --> 00:17:58,770
সে শেয়ালের মতো চতুর,
ব্যাজার হিসাবে শক্ত...
233
00:17:59,145 --> 00:18:03,399
... এবং পাহাড়বিলির হাসির মতো আঁকাবাঁকা।
234
00:18:05,109 --> 00:18:07,111
আচ্ছা, রোস্কো।
235
00:18:09,697 --> 00:18:13,659
আমি দেখছি আপনি নতুন করে সাজিয়েছেন।
236
00:18:13,826 --> 00:18:16,871
আকর্ষণীয় শৈলী. আপনি এটা কি কল?
237
00:18:17,038 --> 00:18:20,583
- আচ্ছা, স্যার, ডিউকস...
- ডিউকস
238
00:18:20,750 --> 00:18:22,877
আমি একটি অনুভূতি ছিল.
239
00:18:28,633 --> 00:18:32,345
আমি কিছু গুরুত্বপূর্ণ জিনিস আছে
এই সপ্তাহান্তে এখানে ঘটছে।
240
00:18:32,512 --> 00:18:36,140
- হ্যাঁ, স্যার।
- আপনি কি ডিউকদের যত্ন নেবেন...
241
00:18:36,349 --> 00:18:39,769
...অথবা আমাকে তৈরি করতে হবে
অন্যান্য পরিকল্পনা?
242
00:18:39,936 --> 00:18:42,730
আমি এটার উপরে আছি, বস.
243
00:18:42,897 --> 00:18:45,441
আমি কি ভয় পাচ্ছি.
244
00:18:48,528 --> 00:18:50,071
- আপনি প্রস্তুত?
- এটা কি খারাপ?
245
00:18:50,238 --> 00:18:51,989
ভালো না।
246
00:18:55,701 --> 00:18:58,830
জাহান্নাম, এটি সময়ের চেয়েও খারাপ
আপনি এটি টিপটন জলাভূমিতে ডুবিয়েছেন।
247
00:19:02,166 --> 00:19:04,335
বেশিরভাগ কসমেটিক ক্ষতি,
ঠিক, কুটার?
248
00:19:06,045 --> 00:19:07,547
- বেশিরভাগই।
- হ্যাঁ।
249
00:19:07,713 --> 00:19:12,301
- সে রেসের জন্য প্রস্তুত হবে, তাই না?
- জাতি? এসো, বো.
250
00:19:12,468 --> 00:19:14,971
মানে, জেনারেল রেস করেন না।
251
00:19:15,138 --> 00:19:17,807
জেনারেল প্রতিযোগিতা মুছে দেয়।
252
00:19:36,951 --> 00:19:38,286
কে এটা করে?
253
00:19:40,913 --> 00:19:45,334
এটি একটি সুন্দর টুপি বা একটি স্লিপার তৈরি করবে।
254
00:19:45,501 --> 00:19:49,046
আপনি কি জানেন? জেনারেলকে ছেড়ে দিন
এখানে আমার সাথে আমি দেখব আমি ঠিক করতে পারি কিনা...
255
00:19:49,255 --> 00:19:52,717
আমি কিছু সময়ের মধ্যে এটি চালু আছে হবে.
ওদিকে ছেলেরা আমার ট্রাক নিয়ে যাও।
256
00:19:54,177 --> 00:19:55,887
আপনি যদি কাউকে টানতে চান?
257
00:19:56,053 --> 00:19:59,682
আমি যদি তাদের "আঙুল" করতে না পারি, আমি কেবল তাদের আঙুল দেব।
তুমি জানো আমি কি বলতে চাচ্ছি?
258
00:20:04,562 --> 00:20:10,485
একটি বন্ধ করুন. এমনকি শেল-বিস্মিত,
সে আপনার চেয়ে ভালো ড্রাইভার।
259
00:20:10,651 --> 00:20:12,653
- ধন্যবাদ, কুটার।
- হ্যাঁ।
260
00:20:17,241 --> 00:20:18,785
চিন আপ.
261
00:20:24,415 --> 00:20:26,501
ডেইজি?
262
00:20:26,667 --> 00:20:28,753
জেসি এল. ডিউক।
263
00:20:28,961 --> 00:20:31,756
- চাচা জেসি তোমাকে।
- ডেইজি।
264
00:20:31,923 --> 00:20:34,884
এখন, জেসি হয়েছে
তার জীবনে দুটি স্থান:
265
00:20:35,051 --> 00:20:37,345
হ্যাজার্ড কাউন্টি এবং কোরিয়া।
266
00:20:37,512 --> 00:20:39,931
- ডেইজি?
- আমি এখানে আছি.
267
00:20:40,098 --> 00:20:42,266
- যতদূর তিনি উদ্বিগ্ন...
- তুমি কোথায়?
268
00:20:42,433 --> 00:20:43,768
আমি ঝরনা করছি.
269
00:20:43,935 --> 00:20:45,395
- এটা এক জায়গায় অনেক বেশি।
270
00:20:45,603 --> 00:20:47,355
প্রস্তুত বা না, এখানে আমি আসি.
271
00:20:55,488 --> 00:20:58,616
- কেমন লাগছে, ভালো লাগছে?
- আচ্ছা, আমি বাষ্পের কয়েল ঠিক করেছি...
272
00:20:58,825 --> 00:21:02,245
...কিন্তু বয়লার এখনও ধীর।
আপনি এই ঘড়ি চারপাশে চালানো হয়েছে?
273
00:21:02,453 --> 00:21:06,082
তাদের ছেলেরা বেশি বোতল ভাঙ্গে
তারা বিতরণ করে। চলতি মাসে আটটি মামলা।
274
00:21:06,332 --> 00:21:09,252
আশ্চর্য কোথায় নরকে
তারা, যাইহোক।
275
00:21:11,212 --> 00:21:13,256
এটি আপনাকে অনেক ভালো বোধ করবে।
276
00:21:15,842 --> 00:21:19,095
- একটি কুত্তার ছেলে আলো.
- ঠিক আছে।
277
00:21:24,183 --> 00:21:26,144
আমার ভালো লাগছে।
278
00:21:26,310 --> 00:21:29,147
ঠিক আছে, সব, নক বন্ধ
সেখানে দখল-assing.
279
00:21:29,439 --> 00:21:31,399
কি হচ্ছে চাচা জেসি?
280
00:21:31,566 --> 00:21:34,777
লোকটি একটি প্রাচীন জিনিসের দোকান থেকে বেরিয়ে আসে
একটি বড় দাদার ঘড়ি বহন.
281
00:21:34,944 --> 00:21:36,946
এই নেশায় ধাক্কা লেগেছে,
ঘড়ি ভেঙেছে।
282
00:21:37,113 --> 00:21:39,240
লোকটা বলল, “তুমি দেখছ না কেন?
আপনি কোথায় যাচ্ছেন।"
283
00:21:39,407 --> 00:21:42,785
মাতাল বলে, “কেন নিয়ে যাও না
অন্য সবার মতো একটি হাতঘড়ি।"
284
00:21:44,203 --> 00:21:46,664
কি হয় জানি
আপনি যখন একজন রাজনীতিবিদকে ভায়াগ্রা দেন?
285
00:21:46,956 --> 00:21:48,541
- না।
- সে লম্বা হয়।
286
00:21:49,751 --> 00:21:51,377
এখানে আপনার জন্য আরেকটি আছে.
287
00:21:51,544 --> 00:21:54,881
কত ডিউক লাগে
একটি মুনশাইন ডেলিভারি স্ক্রু আপ করতে?
288
00:21:55,047 --> 00:21:57,550
ওহ, হ্যাঁ, এর জন্য দুঃখিত,
চাচা জেসি। আমরা...
289
00:22:04,348 --> 00:22:05,641
এটা কি Rosco?
290
00:22:05,933 --> 00:22:08,686
কি আশ্চর্য
বিষ্ঠা যে মোটা বস্তা চায়.
291
00:22:09,437 --> 00:22:10,897
চলো।
292
00:22:12,398 --> 00:22:16,694
আমরা "হাই, কেমন আছিস" এড়িয়ে যেতে পারি।
আমি এখানে অফিসিয়াল পুলিশ ব্যবসায় আছি.
293
00:22:16,903 --> 00:22:19,030
এখানে, শেরিফ.
294
00:22:21,949 --> 00:22:23,785
ওহ, এটা হর্সশিট.
আপনি যে রোপণ.
295
00:22:28,790 --> 00:22:32,752
"আমার উপর অর্পিত ক্ষমতা দ্বারা
হ্যাজার্ড কাউন্টি, জর্জিয়ার দ্বারা...
296
00:22:32,919 --> 00:22:35,004
...আমি এতদ্বারা এই সম্পত্তি বাজেয়াপ্ত করছি...
297
00:22:35,171 --> 00:22:38,758
...উৎপাদনের অপরাধের জন্য
এবং চাঁদের আলো বিতরণ করছে।"
298
00:22:40,176 --> 00:22:42,970
এখন, জেসি,
আমরা এটা সহজ উপায়ে করতে পারি...
299
00:22:43,137 --> 00:22:45,306
...বা অবশ্যই...
300
00:22:47,683 --> 00:22:49,143
...অন্য উপায় আছে।
301
00:22:49,310 --> 00:22:52,271
- চলুন আগে যে অন্য উপায় চেষ্টা করা যাক.
- এখন ধর। অপেক্ষা করুন।
302
00:22:52,438 --> 00:22:54,899
একমাত্র উপায় আমি এই খামার ছেড়ে যাচ্ছি
একটি কাঠের বাক্সে আছে।
303
00:22:55,108 --> 00:22:56,984
আচ্ছা...
304
00:22:57,985 --> 00:23:00,321
হাই, ডিউকস।
305
00:23:02,198 --> 00:23:03,699
হাই
306
00:23:04,867 --> 00:23:06,202
আচ্ছা, এখন।
307
00:23:07,203 --> 00:23:08,704
সেখানে দেখুন.
308
00:23:09,414 --> 00:23:14,043
মুনশাইনিং।
কি লজ্জা, কি লজ্জা।
309
00:23:14,210 --> 00:23:17,380
- এটা আমাদের নয়, বস.
- সত্যি?
310
00:23:17,547 --> 00:23:19,882
আপনি এখান থেকে চলে গেছেন।
311
00:23:20,049 --> 00:23:22,301
এই জমি আর তোমার নয়।
312
00:23:22,468 --> 00:23:24,512
তোমাকে করতে হবে
অন্য কোথাও বসবাস...
313
00:23:24,679 --> 00:23:27,348
...এবং আপনি কখনই চাঁদ দেখাবেন না...
- কেন, তুমি ছিঁড়ে ফেলো!
314
00:23:27,515 --> 00:23:32,645
খেয়াল রাখুন। আমি এখানে আমার কুকুর পেয়েছি,
এবং আমি তাকে খাওয়াইনি, এবং সে সত্যিই ক্ষুধার্ত।
315
00:23:33,312 --> 00:23:36,232
সহজ, জেসি. এখন না।
316
00:23:39,652 --> 00:23:42,780
তোমরা ছেলেরা মারামারি শুরু করেছ
আপনি জিততে পারবেন না।
317
00:23:49,620 --> 00:23:53,416
ওয়েল, আপনি আমার সহানুভূতি আছে.
আপনারা সবাই এখন খেয়াল রাখবেন।
318
00:23:58,838 --> 00:24:01,632
- তার পাছায় একটি টুপি পরা উচিত ছিল.
- হেল, হ্যাঁ.
319
00:24:01,799 --> 00:24:03,926
আরে, এখন সহজ, ছেলেরা।
320
00:24:04,093 --> 00:24:07,096
আমাদের নিয়ে যাওয়ার জন্য ধন্যবাদ, পলিন।
আমরা সত্যিই এটা প্রশংসা.
321
00:24:07,305 --> 00:24:09,098
ওহ, মধু, এটা আমার পরিতোষ.
322
00:24:09,265 --> 00:24:13,269
এই দেশের জন্য কোরিয়ায় তিনটি আঙুল রেখেছি,
এবং এই ধন্যবাদ আমি পেতে.
323
00:24:13,436 --> 00:24:15,938
আমি বুঝতে পারছি না তারা কিভাবে
শুধু আপনার খামার নিতে পারে.
324
00:24:16,147 --> 00:24:18,024
তারা আমাদের শস্যাগারে একটি স্টিল রোপণ করেছিল।
325
00:24:18,191 --> 00:24:22,945
তারা একটি স্থির রোপণ? এখন,
কেন তারা একটি স্থির উদ্ভিদ প্রয়োজন হবে?
326
00:24:23,112 --> 00:24:26,115
কারণ তারা খুব বোবা
আমাদের আসল খুঁজে পেতে।
327
00:24:26,407 --> 00:24:30,078
আমি পুরানো বিল মিলারের জন্য অপেক্ষা করছিলাম
গত রাতে ট্রাক স্টপে উঠে।
328
00:24:30,244 --> 00:24:34,540
তিনি বলেন, বসের লোকজন তার জমি দখল করেছে
কিছু trumped-আপ চার্জ জন্য খুব.
329
00:24:34,957 --> 00:24:38,920
হয়তো এটা সব সঙ্গে কি আছে
মিলার এ নির্মাণ সরঞ্জাম '.
330
00:24:39,087 --> 00:24:41,547
আপনি সেখানে যেতে চান
এবং একটি দ্বিতীয় চেহারা নিতে?
331
00:24:41,714 --> 00:24:43,633
ওহ, আমি জানি না, ছেলেরা।
332
00:24:43,800 --> 00:24:45,343
ওহ, এখন, পলিন.
333
00:24:47,553 --> 00:24:50,515
চিন্তা করবেন না, জেসি চাচা।
আমরা এটা যত্ন নিতে যাচ্ছি.
334
00:24:51,140 --> 00:24:53,309
তুমি জানো কি হতে চলেছে,
তুমি না?
335
00:24:53,476 --> 00:24:56,521
তারা দুজন নিজেদের পেতে যাচ্ছে
কষ্টে, জেলে শেষ...
336
00:24:56,687 --> 00:24:59,190
...এবং আমাকে করতে হবে
তাদের আউট পেতে আমার পাছা ঝাঁকান.
337
00:24:59,399 --> 00:25:01,526
তাই আমরা তোমাকে ভালোবাসি, সোনা।
338
00:25:05,696 --> 00:25:09,242
- ওহ, ধুর।
-আচ্ছা,আচ্ছা।
339
00:25:10,576 --> 00:25:12,703
কি রে!
আপনি কি মনে করেন আপনি করছেন?
340
00:25:12,912 --> 00:25:15,540
এটা দেখতে কেমন?
আমি একটি কেয়ামতের মেশিন তৈরি করছি...
341
00:25:15,706 --> 00:25:18,042
...এটা লক্ষ্য করা ঠিক হবে
আপনার হেনি গর্ত.
342
00:25:18,334 --> 00:25:20,545
আপনি যথেষ্ট বোকা চিন্তা
আপনি এটা ঠিক করতে পারেন?
343
00:25:20,753 --> 00:25:23,131
- আমি এটা ঠিক করার জন্য ঠিক করছি।
- ওহ, আপনি এটা ঠিক করতে ফিক্সিং.
344
00:25:23,297 --> 00:25:26,259
আপনি একটি নির্বাচন ঠিক করতে পারেননি
তোমার ভাই যদি গভর্নর হত।
345
00:25:26,551 --> 00:25:28,511
তুমি কি চাও, রোস্কো?
346
00:25:28,719 --> 00:25:33,850
এই যানবাহন এখানে, এটি ব্যবহার করা হয়েছে
চাঁদনীর অবৈধ পরিবহন।
347
00:25:34,016 --> 00:25:35,601
বস এটা জব্দ করতে চান.
348
00:25:35,768 --> 00:25:38,604
এটা এখন চলছে না,
এবং আমার টো ট্রাক এখানে নেই...
349
00:25:38,771 --> 00:25:40,690
...তাই যদি না আপনি এটিকে আপনার পাছায় আটকান...
350
00:25:40,857 --> 00:25:43,401
আরে, এক বা অন্য উপায়,
গ্রীস বানর...
351
00:25:43,568 --> 00:25:46,529
...আগামীকাল আমি নিলাম করছি
আবর্জনা এই হাঙ্ক.
352
00:25:46,738 --> 00:25:49,157
তাই তোমার রাত ভালো কাটবে, এখন, ঠিক আছে?
353
00:25:52,410 --> 00:25:56,539
আমি আপনার জন্য দুটি শব্দ পেয়েছি:
সাবান এবং জল
354
00:25:57,915 --> 00:26:00,084
যে তিনটি শব্দ.
355
00:26:00,251 --> 00:26:02,044
বোকা।
356
00:26:09,260 --> 00:26:10,928
আরে, মানুষ, এটা কুটার।
357
00:26:11,137 --> 00:26:14,640
বন্ধুদের রাউন্ড আপ.
আমি তাদের জন্য একটি কাজ পেয়েছি।
358
00:26:18,478 --> 00:26:20,730
সেখানে অনেক যন্ত্রপাতি
একটি পরিত্যক্ত খামারের জন্য।
359
00:26:20,897 --> 00:26:24,317
হ্যাঁ, এবং সেই বেড়া উঠে গেল
খুব দ্রুত, হাহ?
360
00:26:24,734 --> 00:26:27,737
- চল ট্রাক খাদে যাই।
- ঠিক আছে।
361
00:26:52,970 --> 00:26:55,932
আচ্ছা, এত সুন্দর না,
একজন মানুষ তার শূকরকে বেড়াতে নিয়ে যাচ্ছেন।
362
00:27:00,937 --> 00:27:02,355
চলো।
363
00:27:10,988 --> 00:27:12,782
এখন কি?
364
00:27:19,205 --> 00:27:21,165
এখানে দেখুন, বো.
365
00:27:22,708 --> 00:27:26,504
তিনি আমাদের খামার চিহ্নিত করেছেন, ঠিক পাশেই
মিলার্স এবং রবিনসন্সের কাছে।
366
00:27:27,839 --> 00:27:31,008
সে কি চায়
এই সব জমি দিয়ে?
367
00:27:31,217 --> 00:27:33,344
আমি জানি না
368
00:27:34,554 --> 00:27:38,474
কিন্তু আমি বলি কি,
আমি যদি তথ্যকে দোষারোপ করতাম...
369
00:27:38,683 --> 00:27:41,853
...আমি সেই বড় জায়গায় লুকিয়ে থাকব,
কুত্তার বিশাল ছেলে।
370
00:27:42,228 --> 00:27:45,356
- কিভাবে আমরা এটি খুলতে অনুমিত হয়?
- আমি তোমার সম্পর্কে জানি না...
371
00:27:45,565 --> 00:27:48,317
... কিন্তু আমি নিশ্চিত হতে অপছন্দ করব
যে এখন নিরাপদ।
372
00:27:48,735 --> 00:27:50,486
হ্যাঁ!
373
00:28:04,083 --> 00:28:07,044
পবিত্র বিষ্ঠা.
374
00:28:17,847 --> 00:28:19,682
আশা করি তারা ই-মেইল পেয়েছে।
375
00:28:32,570 --> 00:28:34,447
ওহ, প্রিয়.
376
00:28:45,083 --> 00:28:47,043
কি রে?
377
00:28:50,963 --> 00:28:52,381
এটি একটি খুঁটিতে আটকে আছে।
378
00:28:52,757 --> 00:28:55,259
আমি এটা চেক করব.
379
00:29:08,147 --> 00:29:11,275
- একটু গ্যাস দাও!
- ঠিক আছে!
380
00:29:17,365 --> 00:29:21,577
- আরে আর একটু গ্যাস দাও!
- ঠিক আছে!
381
00:29:21,744 --> 00:29:24,956
- আরে, বো, ধর!
- ঠিক আছে!
382
00:29:25,331 --> 00:29:27,125
আরে! না, বো! না!
383
00:29:27,291 --> 00:29:29,127
ঠিক আছে!
384
00:29:31,254 --> 00:29:33,923
- হ্যাঁ!
- বো!
385
00:29:35,675 --> 00:29:38,469
- না, বো!
- দুঃখিত, কারণ.
386
00:29:38,636 --> 00:29:40,471
তুমি আমার সাথে একই কাজ করবে।
387
00:29:40,638 --> 00:29:42,473
বো!
388
00:29:48,438 --> 00:29:50,398
বো, অভিশাপ!
389
00:29:51,691 --> 00:29:53,609
দাঁড়াও, ছোট বন্ধু!
390
00:29:57,780 --> 00:29:59,824
ওহ, ছি!
391
00:30:06,956 --> 00:30:08,416
বো, তুমি একটা ছেলে...
392
00:30:28,352 --> 00:30:32,398
আমি বললাম, না, বো। না!
393
00:30:34,942 --> 00:30:38,237
আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন, "যাও, বো, যাও।"
394
00:30:38,404 --> 00:30:40,364
আপনি যে ধরনের শোনাচ্ছে কিভাবে ...?
395
00:30:44,243 --> 00:30:47,413
এই, আপনি কি জানেন?
শেভ এখানে কাছেই থাকে।
396
00:30:47,580 --> 00:30:49,665
হয়তো তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন
এই জিনিসটি খুলুন, হাহ?
397
00:30:50,583 --> 00:30:52,376
হ্যাঁ।
398
00:30:53,878 --> 00:30:56,464
ঠিক আছে। আমরা শিভের কাছে যাব।
399
00:31:05,431 --> 00:31:08,726
Rosco, এই এখানে চিপ.
400
00:31:08,893 --> 00:31:11,145
আপনি হগকে কল করতে চাইতে পারেন...
401
00:31:11,312 --> 00:31:16,067
...এবং তাকে বলুন তাদের দুজন ফেলার,
তারা তার সেফ নিয়ে চলে গেছে।
402
00:31:16,275 --> 00:31:19,404
এবং আমার একটি রাইড প্রয়োজন হতে পারে.
403
00:31:24,409 --> 00:31:27,370
বস, আপনি কেমন মেজাজে আছেন?
404
00:31:27,578 --> 00:31:30,748
আমি একটি ক্রাফিশ-ফুটন্ত মেজাজে আছি।
405
00:31:31,791 --> 00:31:36,212
আচ্ছা, মনে হচ্ছে ডিউক ছেলেরা...
406
00:31:36,379 --> 00:31:38,881
...আপনার সেফ চুরি করেছে।
407
00:31:43,886 --> 00:31:47,181
আমি আনুষ্ঠানিকভাবে Dukes আপগ্রেড করছি...
408
00:31:47,348 --> 00:31:52,145
... "আমার মলমে মাছি" থেকে
"আমার পাশে কাঁটা।"
409
00:31:52,311 --> 00:31:56,899
এবং যদি তারা উন্নত ঘটবে
নিজেরাই "আমার পাছায় ব্যথা"...
410
00:31:57,066 --> 00:32:02,071
...তাহলে আমি তোমাকে ফুটিয়ে তুলব। বুঝেছি?
411
00:32:02,280 --> 00:32:04,615
- হ্যাঁ, স্যার।
- এখন...
412
00:32:04,782 --> 00:32:08,745
...আমি চাই তুমি ডিউকদের খুঁজে দাও
এবং তাদের লক আপ.
413
00:32:08,953 --> 00:32:13,374
ওহ, এবং আমাকে আমার অভিশাপ নিরাপদ ফিরিয়ে আনুন.
414
00:32:13,541 --> 00:32:15,334
হ্যাঁ, স্যার।
415
00:32:20,173 --> 00:32:21,466
ফ্ল্যাশ
416
00:32:33,895 --> 00:32:35,480
সন্ধ্যা, শিভ।
417
00:32:38,066 --> 00:32:39,692
শিভ।
418
00:32:48,493 --> 00:32:52,288
আমি তাদের ডিউক ছেলেদের খুঁজছি।
আপনি তাদের দেখেছেন?
419
00:32:54,582 --> 00:32:57,710
তাদের শেষ দেখা হয়েছিল
এখানে এই রাস্তার উপর শিরোনাম.
420
00:32:59,545 --> 00:33:03,049
আপনি এখনও তাদের সিআইএ মাইন্ড প্রোব পেয়েছেন
তোমার মাথায় আটকে আছে, ছেলে?
421
00:33:03,216 --> 00:33:05,843
যতদূর জানি।
422
00:33:06,010 --> 00:33:08,971
ভাল.
আপনার ছোট অ্যান্টেনা সেখানে রাখুন...
423
00:33:09,138 --> 00:33:12,767
...যদি আপনি ডিউকদের দেখতে পান,
আপনি আমাকে জানাতে, আপনি শুনতে?
424
00:33:12,934 --> 00:33:14,519
হ্যাঁ।
425
00:33:17,522 --> 00:33:19,816
এখানে দুর্গন্ধ ছড়াচ্ছে, জানেন?
426
00:33:32,078 --> 00:33:34,080
- সে কি চলে গেছে, শিভ?
- সে চলে গেছে।
427
00:33:43,464 --> 00:33:45,591
- প্রিকেট, প্রিকেট।
- এটা আমার কাছে অনেক অর্থ...
428
00:33:45,758 --> 00:33:47,885
... এখানে আমন্ত্রণ জানানো হবে
আমার শহরে ফিরে
429
00:33:48,094 --> 00:33:50,221
আমি মনে করিয়ে দেবার আশা করি
হ্যাজার্ডের ভালো মানুষ...
430
00:33:50,430 --> 00:33:54,183
- ... আবার গর্বিত হতে কেমন লাগে।
- আমরা তোমাকে ভালোবাসি, বিলি!
431
00:33:54,559 --> 00:33:58,479
এবং আমি ভাল মানুষদের মনে করিয়ে দেওয়ার আশা করি
হ্যাজার্ডের সমাবেশে আসার জন্য...
432
00:33:58,646 --> 00:34:01,149
... এবং তাদের প্রিয় ছেলেকে উল্লাস করুন,
বিলি প্রিকেট!
433
00:34:03,568 --> 00:34:06,154
এবং আমি আজ ঘোষণা করছি
বিলি প্রিকেট ডে।
434
00:34:07,989 --> 00:34:10,241
আপনি খুব দয়ালু।
আমি শুধু আশা করি, শনিবার আসবেন...
435
00:34:10,450 --> 00:34:12,994
... আমি রাস্তায় খুব বেশি বিপজ্জনক নই।
436
00:34:14,412 --> 00:34:16,289
"রাস্তায় বিপজ্জনক।"
437
00:34:16,622 --> 00:34:19,208
- এটি আপনার জন্য!
- এই টামি আরিন্ডার...
438
00:34:19,375 --> 00:34:21,836
... কুচকাওয়াজে, WCNU নিউজের জন্য।
439
00:34:22,003 --> 00:34:24,172
ব্যক্তিগতভাবে বিলি প্রিকেট রেস দেখছেন?
440
00:34:24,338 --> 00:34:27,091
যে মূল্য হতে পারে
জন্য আমার প্যান্ট নির্বাণ.
441
00:34:27,258 --> 00:34:30,219
- বো, আপনি শনিবার রেস করছেন?
- আমি এটা নিয়ে পরিকল্পনা করছি।
442
00:34:30,470 --> 00:34:32,597
দ্বিতীয় স্থানের জন্য পুরস্কার কি?
443
00:34:34,390 --> 00:34:36,142
ভালো হবে।
কঠিন এক, শুভকামনা।
444
00:34:36,309 --> 00:34:38,936
এটা একটু অদ্ভুত
সে এখানে রেস করতে ফিরে আসছে।
445
00:34:39,145 --> 00:34:43,232
জীবন অদ্ভুত, লুক. কোন দিন
তোমাকে এটা মেনে নিতে হবে।
446
00:34:46,235 --> 00:34:49,572
আচ্ছা, ঠিক আছে।
আসুন সেই লকবক্সটি একবার দেখে নেওয়া যাক।
447
00:34:51,157 --> 00:34:53,659
ওহ, হ্যাঁ। লিবার্টি 400।
448
00:34:54,160 --> 00:34:57,163
উচ্চ ঘনত্ব,
9200-psi যৌগিক উপাদান।
449
00:34:57,330 --> 00:34:59,665
দুই ইঞ্চি ক্রোম বল্টু,
উল্লম্ব এবং অনুভূমিক।
450
00:34:59,832 --> 00:35:03,628
এবং একটি বসন্ত-লোড, স্বাধীন
রিলকিং ডিভাইস, একটি বিদেশী বডি সহ।
451
00:35:03,795 --> 00:35:07,131
- সে একজন সুন্দরী।
- আপনি এটা ফাটতে পারেন?
452
00:35:07,340 --> 00:35:09,801
আমি এটা ক্র্যাক চেয়ে আরো কিছু করতে যাচ্ছি.
453
00:35:10,802 --> 00:35:12,970
গডড্যাম এটা.
454
00:35:17,517 --> 00:35:21,646
আরমাডিলো। তারা অনুপ্রবেশ করেছে
সমস্ত গ্রীষ্মে আমার পরিধি।
455
00:35:21,813 --> 00:35:25,274
- তুমি কি তাদের সাথে কর?
- আমি হেলমেট বানাই।
456
00:35:25,441 --> 00:35:29,320
Armadillo হেলমেট ব্লক করতে পারেন
এমনকি সেরা মস্তিষ্ক-তরঙ্গ স্ক্যানার।
457
00:35:29,487 --> 00:35:31,656
একটি সুন্দর স্যুপ বাটিও তৈরি করুন।
458
00:35:31,823 --> 00:35:34,659
তাই ঠিক আছে। আমি যাচ্ছি
এই জিনিস কাজ করতে যান.
459
00:35:34,826 --> 00:35:38,663
আমি যখন করি, তুমি কি প্রিয় হবে, বো,
এবং আমাকে সেই আরমাডিলো ধর?
460
00:35:41,749 --> 00:35:43,584
ধন্যবাদ
461
00:35:45,002 --> 00:35:47,088
মানুষ, তাকে বিরক্ত দেখাচ্ছে।
462
00:35:49,006 --> 00:35:52,176
আসুন, সবাই! যে একটি ভাল এক ছিল.
463
00:35:52,635 --> 00:35:55,388
ঠিক আছে, হয়তো আপনি পারেন
এখন এটা বন্ধ নাও
464
00:35:55,722 --> 00:35:58,433
এই জিনিস একটি বাস্তব সুন্দর চুক্তি পেয়েছিলাম.
সরকারী ইস্যু।
465
00:35:58,599 --> 00:36:02,186
মাত্র ছয় মাস আগে মেয়াদ শেষ হয়েছে,
তাই একটি বাস্তব সুন্দর পপ থাকা উচিত.
466
00:36:03,146 --> 00:36:05,690
হ্যাঁ! কুটার পেয়েছে
সাধারণ চলমান।
467
00:36:06,399 --> 00:36:09,694
- শনিবার রেস করতে সক্ষম হতে পারে.
- সত্যি?
468
00:36:09,861 --> 00:36:13,072
আমরা আজ রাতে সেখান থেকে বের করতে হবে।
Rosco এটা জব্দ করতে চায়.
469
00:36:13,239 --> 00:36:15,283
আপনার পাছা দেখুন, বন্ধুরা.
470
00:36:21,914 --> 00:36:24,333
এটি সবচেয়ে দ্রুত বার্ন
ফিউজ তুমি পেয়েছ, শিভ?
471
00:36:24,500 --> 00:36:26,252
এটা একটা চাইনিজ ফিউজ।
472
00:36:39,223 --> 00:36:41,476
- একটি ভেজা ফিউজ হতে পারে.
- আচ্ছা, আমরা কি এটা পরীক্ষা করব?
473
00:36:41,642 --> 00:36:44,479
আপনি আপনার চেহারা কেমন পছন্দ করেন তা নির্ভর করে
কনফিগার করা হয়েছে, সুন্দর ছেলে।
474
00:36:44,645 --> 00:36:46,355
আমি মনে করি আপনি তারগুলি পিছনের দিকে পেয়েছেন।
475
00:36:46,522 --> 00:36:48,900
তারা অনুমিত করছি.
এটা একটা চাইনিজ ফিউজ।
476
00:36:49,108 --> 00:36:51,277
না, কিভাবে থেকে পিছনে
তারা হতে অনুমিত করছি.
477
00:36:51,444 --> 00:36:54,072
আপনি কি কখনো চীনে গেছেন?
আপনি কি কখনো চীনে গেছেন?
478
00:36:54,238 --> 00:36:55,656
একবার চাইনিজ খাবার খেয়েছিলাম।
479
00:36:55,823 --> 00:36:58,367
আচ্ছা, তুমি উড়িয়ে দাও না
মু শু শুয়োরের মাংস, আমার বন্ধু।
480
00:36:58,534 --> 00:37:00,036
আমি স্কুলে একটি কোরিয়ান মেয়েকে ডেট করেছি।
481
00:37:00,244 --> 00:37:02,789
সেটা ভিন্ন প্রাচ্যের জাতি।
একটি শিক্ষা পান.
482
00:37:02,955 --> 00:37:05,416
- আপনি ফিউজ ভুল পেয়েছেন.
- তুমি কিছুই জানো না...
483
00:37:05,583 --> 00:37:08,211
...চিনো-চীন-আমেরিকান সম্পর্ক।
- আপনি বিন্দু মিস করছেন.
484
00:37:19,847 --> 00:37:21,766
হয়তো অনেক বেশি ব্যবহার করেছেন।
485
00:37:25,561 --> 00:37:27,980
ম্যান, যে আমার স্ফিঙ্কটারকে ঝাঁকুনি দিয়েছিল।
486
00:37:31,984 --> 00:37:34,946
এটা কি হল? ওষুধ?
487
00:37:35,113 --> 00:37:36,781
আমি কখনো দেখিনি এমন কোনো ওষুধের মতো দেখবেন না।
488
00:37:37,156 --> 00:37:41,077
- এই সংখ্যাগুলো কি?
- এটি একটি মূল নমুনা।
489
00:37:41,452 --> 00:37:45,832
খনির। তারা একটি গর্ত ড্রিল করে, একটি নমুনা নেয়,
ল্যাবে পাঠান, দেখুন তারা কী পেয়েছে।
490
00:37:45,998 --> 00:37:48,084
- মূল নমুনা কি?
- আমি কিভাবে জানব?
491
00:37:48,251 --> 00:37:52,088
আমি কি এখানে সাদা কোট পরেছি?
আমি একটি জীবিকার জন্য টোপ কাটা এবং বিষ্ঠা গাট্টা.
492
00:37:52,255 --> 00:37:56,259
- একটা ল্যাবে নিয়ে যাও।
- আমি জানি না, হয়তো বিশ্ববিদ্যালয়ে?
493
00:37:56,426 --> 00:38:00,263
- কেটি-লিন জনসন বিশ্ববিদ্যালয়ে।
- ওহ, হ্যাঁ, এটা ঠিক।
494
00:38:00,430 --> 00:38:03,224
ম্যান, সেই মেয়েটির জন্য আমার সবসময় একটা জিনিস ছিল।
495
00:38:03,391 --> 00:38:06,769
মনে আছে সে আসতো
যারা আঁট সামান্য outfits সঙ্গে খামার?
496
00:38:06,936 --> 00:38:10,606
- না, মনে আছে বলতে পারব না।
- আমি ভেবেছিলাম আমিও তাকে পেয়েছি।
497
00:38:10,773 --> 00:38:14,652
তারপর তিনি একটি ধুরন্ধর Keyser Soze টানা
আমার উপর, এবং যে মত ...
498
00:38:14,861 --> 00:38:16,446
...সে চলে গেছে
499
00:38:16,612 --> 00:38:18,781
তোমার কি মনে নেই?
500
00:38:18,948 --> 00:38:20,324
আচ্ছা, ঠিক আছে।
501
00:38:20,491 --> 00:38:24,162
আপনার অন্য কিছু ফুঁ দেওয়া প্রয়োজন না হলে,
আমি ভিতরে গিয়ে আমার মুঙ্গুস ধুয়ে দেব।
502
00:38:27,373 --> 00:38:29,167
ঠিক আছে।
503
00:38:30,126 --> 00:38:32,587
এসো, লুক। জেনারেলকে নিয়ে আসি।
504
00:38:32,879 --> 00:38:35,131
কেন আমরা কুটার লুকিয়ে রাখা আছে না যে.
505
00:38:35,298 --> 00:38:37,341
আমরা তার ট্রাক নিয়ে যাব,
হাইওয়ের দিকে যাও...
506
00:38:37,550 --> 00:38:41,971
কেমন লাগবে যদি জেনারেল আর আমি
আটলান্টা গিয়েছিলাম এবং আপনাকে পিছনে ফেলে?
507
00:39:09,415 --> 00:39:11,042
সে কি জর্জিয়া পীচ নয়?
508
00:39:11,250 --> 00:39:13,377
তুমি কি করলে,
শয়তানের সাথে চুক্তি করতে?
509
00:39:13,753 --> 00:39:16,589
লুক। লুক। এটা কি হেমি?
510
00:39:18,841 --> 00:39:21,803
আমি এবং আমার বন্ধুরা গেটিসবার্গ হারায়
প্রতি অন্য রবিবার পুনর্বিন্যাস।
511
00:39:21,969 --> 00:39:24,138
তাই আমরা ভাবলাম,
কেন জেনারেল লি একটি জিততে দেবেন না?
512
00:39:24,597 --> 00:39:27,225
আমি জানি না কিভাবে
আমরা আপনাকে ফেরত দেব, কুটার।
513
00:39:27,392 --> 00:39:31,020
ডেইজি থেকে একটি BJ মধ্যে হবে
সম্ভাবনার রাজ্য?
514
00:39:31,187 --> 00:39:33,064
ঘটবে না।
515
00:39:33,272 --> 00:39:36,067
কিভাবে একটি জোড়া সম্পর্কে
তার এখনও উষ্ণ শর্টস?
516
00:39:36,275 --> 00:39:37,610
ঠিক আছে।
517
00:39:37,777 --> 00:39:41,447
আরে, বো, হ্যাজার্ড র্যালিতে জয়ী হও।
এটা যথেষ্ট ধন্যবাদ.
518
00:39:41,614 --> 00:39:45,743
এবং যখন আপনি সেই পুরস্কারের টাকা পাবেন, আপনি
আমাকে অর্থ প্রদান করুন, কারণ এটি কীভাবে কাজ করে।
519
00:39:45,952 --> 00:39:48,162
আমি তোমাকে ভালোবাসি, কুটার।
520
00:39:50,123 --> 00:39:52,750
- আমার কাছে সবকিছু ঠিক করার সময় ছিল না।
- ঠিক।
521
00:39:55,461 --> 00:39:57,422
চল সেই গাড়িটা নিয়ে আসি।
522
00:40:24,323 --> 00:40:27,452
আপনার গাড়িতে যান এবং তাদের পেতে!
তাদের অনুসরণ করুন! এখন!
523
00:40:27,660 --> 00:40:29,746
কুটার !
524
00:40:35,376 --> 00:40:37,253
ঠিক আছে।
525
00:40:38,796 --> 00:40:41,466
এটা খুব ভাল, মানুষ.
526
00:40:44,135 --> 00:40:46,012
যথেষ্ট।
527
00:40:46,179 --> 00:40:50,141
ম্যান, আমি কখনই বের হব না
আবার এই গাড়ির। আমি এটা বসবাস করছি.
528
00:40:50,349 --> 00:40:53,144
আমি এতে খাব।
এবং আমি এটা মিষ্টি প্রেম করতে যাচ্ছি.
529
00:40:53,603 --> 00:40:55,563
আপনি করতে যাচ্ছেন মানে
এর মধ্যে মিষ্টি প্রেম।
530
00:40:55,730 --> 00:40:57,315
ওহ, না, আমি এটা চোদা চাই.
531
00:40:57,523 --> 00:41:00,234
সমস্ত ইউনিট, আমরা হট সাধনা করছি
তাদের মধ্যে ডিউক ছেলে...
532
00:41:00,401 --> 00:41:03,863
...তাদের টুকরো টুকরো কমলা গাড়িতে।
533
00:41:06,574 --> 00:41:08,326
"পিস অফ..." তুমি কুত্তার ছেলে।
534
00:41:27,387 --> 00:41:29,013
আরে! এখানে ফিরে যান!
535
00:41:29,222 --> 00:41:32,100
- "লোস্ট শিপ, তুমি আউট দিয়ার"?
- আরে, কুটার।
536
00:41:32,266 --> 00:41:35,728
এই ছেলেরা হবে না
অনেক তাড়া করছে।
537
00:41:35,895 --> 00:41:38,940
- ধন্যবাদ, মানুষ.
- আমি ঠিক বিলি প্রিকেটের উপর দিয়ে দৌড়াতে যাচ্ছি।
538
00:41:39,107 --> 00:41:40,817
আমরা প্রথম আটলান্টা যেতে কিভাবে?
539
00:41:40,983 --> 00:41:43,486
ঠিক আছে, কারণ.
540
00:41:45,822 --> 00:41:49,826
ওহ, যে দেখুন.
আপনার সমস্যা সেখানেই।
541
00:41:50,034 --> 00:41:51,369
হ্যাঁ, এটা লজ্জার।
542
00:41:53,538 --> 00:41:55,998
চলো আটলান্টায় যাই।
543
00:42:05,842 --> 00:42:07,802
লুক।
544
00:42:07,969 --> 00:42:09,721
লুক।
545
00:42:11,139 --> 00:42:16,060
আমি জানি কেন এটা সঙ্গে কাজ করেনি
আমি এবং কেটি আগে। এটা শুধু সময় ছিল.
546
00:42:16,269 --> 00:42:18,896
জীবনের সবটাই টাইমিং সম্পর্কে, জানেন?
547
00:42:19,188 --> 00:42:22,692
এটা এখন আমার সময়.
আমি শনিবার সেই রেস জিতব।
548
00:42:22,900 --> 00:42:26,612
আমরা খামার ফিরে পেতে যাচ্ছি.
আমি আমার BFF পেয়েছি, আপনি.
549
00:42:27,613 --> 00:42:30,408
এবং আমি কেটি জনসনকে পেতে যাচ্ছি,
আপনি দেখুন
550
00:42:34,787 --> 00:42:36,914
এটা আমার সময়.
551
00:42:38,291 --> 00:42:41,669
কি হচ্ছে?
552
00:42:44,464 --> 00:42:49,177
হ্যাঁ, বাবু!
আল্লাহর রহমতে দক্ষিণী!
553
00:42:52,638 --> 00:42:55,183
ভাল, অন্তত আমরা জানি
তারা এখানে সুন্দর।
554
00:42:55,433 --> 00:42:58,978
তাড়াতাড়ি কর, তোমার দেরি হয়ে গেছে
তোমার ক্ল্যান মিটিংয়ের জন্য, গাধা।
555
00:42:59,145 --> 00:43:01,731
- ক্ল্যান মিটিং?
- ওর কথা শুনো না।
556
00:43:01,898 --> 00:43:05,276
দক্ষিণ আবার উঠবে।
557
00:43:05,485 --> 00:43:07,737
ইয়ে-হাও, ভাই!
558
00:43:07,904 --> 00:43:09,947
কি ভুল হয়েছে
এই মানুষগুলোর সাথে?
559
00:43:10,156 --> 00:43:13,326
সুন্দর ছাদ, রেডনেক।
21 শতকে আমাদের সাথে যোগ দিন?
560
00:43:21,793 --> 00:43:24,545
আমরা তৈরি করতে যাচ্ছি
কিছু বন্ধু এখানে, হাহ?
561
00:43:33,763 --> 00:43:36,391
ওহ, মাফ করবেন।
আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি, ম্যাডাম?
562
00:43:36,557 --> 00:43:38,393
ডেইজি ! ওহ, ছেলে.
563
00:43:38,559 --> 00:43:40,978
এনোস, বস কী করছেন
সব জমি কেড়ে নেওয়া?
564
00:43:41,145 --> 00:43:45,316
আমি জানি না তারা আমাকে বলবে না। আপনি
যেতে হবে আমি তোমাকে গ্রেফতার করার কথা।
565
00:43:45,525 --> 00:43:48,194
- চল, আমি সিরিয়াস।
- পান। এখান থেকে চলে যাও।
566
00:43:48,361 --> 00:43:51,531
আরে। তুমি মলদ্বার?
567
00:43:52,115 --> 00:43:54,075
না, এটা এনোস, মিস্টার প্রিকেট।
568
00:43:55,827 --> 00:43:59,163
সে জন্য দুঃখিত। হগ কি চারপাশে?
তিনি আমাকে কাছে আসতে বললেন।
569
00:43:59,330 --> 00:44:03,793
ওহ, হ্যাঁ। সে ফিরে এসেছে
গ্যারেজে, মিস্টার প্রিকেট।
570
00:44:05,211 --> 00:44:07,463
আচ্ছা, হাউডি, ম্যাডাম।
আজ কেমন আছেন?
571
00:44:07,630 --> 00:44:10,007
এটা ঠিক সেখানে ফিরে আউট.
আমি তোমাকে দেখাবো।
572
00:44:10,174 --> 00:44:13,094
হ্যাঁ, এইভাবে বেরিয়ে যান।
573
00:44:16,097 --> 00:44:18,266
সেখানে আপনি যান.
574
00:44:20,351 --> 00:44:22,228
সেখানে তিনি আছেন।
575
00:44:22,395 --> 00:44:24,397
- হোমটাউন নায়ক।
- হগ।
576
00:44:24,564 --> 00:44:26,232
- কেমন আছো ছেলে?
- আচ্ছা...
577
00:44:26,399 --> 00:44:29,694
...এটি বাজে কথা বলার জন্য একটি দুর্দান্ত জায়গা,
কিন্তু আমি আটলান্টা যাওয়ার জন্য প্রস্তুত।
578
00:44:29,861 --> 00:44:31,237
দৌড়ের আগে নয়।
579
00:44:31,571 --> 00:44:33,740
আপনি এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না।
580
00:44:33,906 --> 00:44:37,326
আমি যে শেষ লাইনে আপনি নিচে চাই.
বাচ্চাদের জন্য অটোগ্রাফ স্বাক্ষর করুন।
581
00:44:37,493 --> 00:44:39,412
- হ্যাঁ, আমি ড্রিল জানি।
- আমি জানি তুমি কর।
582
00:44:39,579 --> 00:44:42,582
কিন্তু আমার তোমাকে সেখানে দুই ঘণ্টার জন্য দরকার, ছেলে।
দুই ঘণ্টা।
583
00:44:42,749 --> 00:44:44,876
হাত চুম্বন এবং শিশুদের কাঁপানো.
584
00:44:45,084 --> 00:44:48,713
আপনি যে পিছনে পেয়েছিলাম.
এটা হাত কাঁপানো এবং শিশুদের চুম্বন.
585
00:44:48,921 --> 00:44:52,842
ওহ, হ্যাঁ? তাই হয়তো হেরেছি
যে গভর্নর নির্বাচন '86.
586
00:44:57,597 --> 00:44:59,682
হগ, আমি এখানে কি করছি?
587
00:44:59,849 --> 00:45:01,809
রোস্কো।
588
00:45:04,896 --> 00:45:07,648
ওহ, এটা কি?
আপনি রিজার্ভেশন বন্ধ?
589
00:45:07,815 --> 00:45:10,568
দেখুন কিভাবে এটা আমাকে ধরা
সেখানে চোখের চারপাশে?
590
00:45:10,777 --> 00:45:14,072
এখানে দেখুন, আমি ইতিমধ্যে স্পনসর পেয়েছি।
591
00:45:14,238 --> 00:45:17,033
আমি কি অনুমিত করছি
ক্যাস্ট্রলকে বলতে, ইয়াহু!?
592
00:45:17,200 --> 00:45:19,619
তাদের বলুন এটি দাতব্যের জন্য।
593
00:45:19,786 --> 00:45:22,080
- তাই নাকি?
- অবশ্যই। হতে পারে।
594
00:45:23,372 --> 00:45:27,001
যাই বলুন।
আমি সেই রেসে এক মাইল জিতব।
595
00:45:27,168 --> 00:45:29,754
কার মুখ তাতে কিছু যায় আসে না
আমি যখন করি তখন আমার গাড়িতে থাকে।
596
00:45:29,921 --> 00:45:35,134
রেস জিততে আমার তোমার দরকার নেই।
আমি শুধু আপনাকে দেখাতে প্রয়োজন.
597
00:45:48,272 --> 00:45:50,691
এই যে, মিস্টার প্রিকেট.
598
00:45:50,858 --> 00:45:53,277
ওয়েল, হ্যালো, ডেইজি.
599
00:45:53,486 --> 00:45:58,616
আমি শুধু পাশ দিয়ে হাঁটছিলাম, এবং আমি আপনার গাড়ী দেখেছি
সেখানে গ্যারেজে। সে সত্যিকারের সেক্সি।
600
00:45:58,783 --> 00:46:02,120
ভাল, ধন্যবাদ.
সে কোকেনে চিতার চেয়েও দ্রুত।
601
00:46:02,286 --> 00:46:04,038
হ্যাঁ, আমি জানি।
602
00:46:04,205 --> 00:46:06,958
কেন বস হগের ছবি আছে
আপনার গাড়িতে, যদিও?
603
00:46:07,125 --> 00:46:09,252
- হ্যাঁ, সে...
- কোথাও পড়েছি...
604
00:46:09,419 --> 00:46:15,133
...যে কোকা-কোলা আপনাকে অর্থ প্রদান করে
আপনার দরজায় তাদের লোগো লাগাতে $100,000।
605
00:46:15,299 --> 00:46:17,009
- এটা পড়েছ?
- একই নিবন্ধ...
606
00:46:17,176 --> 00:46:20,012
...উল্লেখ করেছেন বুডওয়েজার
আপনাকে $100,000 এর বেশি অর্থ প্রদান করে...
607
00:46:20,179 --> 00:46:22,807
...আপনার ট্রাঙ্কে তাদের লোগো লাগাতে।
- দেখ, ডেইজি...
608
00:46:23,015 --> 00:46:25,893
...আমি খুব একটা পাঠক নই।
- বস হগের মুখ বসে আছে...
609
00:46:26,060 --> 00:46:29,731
... $200,000 এর বেশি মূল্যের উপর
রিয়েল এস্টেট.
610
00:46:30,022 --> 00:46:31,441
সে কি আপনাকে টাকা দিচ্ছে?
611
00:46:31,607 --> 00:46:36,237
ওহ, না, না, ডেইজি,
এই দৌড় এখানে দাতব্য জন্য.
612
00:46:36,404 --> 00:46:38,406
সত্যিই? কোনটি?
613
00:46:40,241 --> 00:46:41,784
অ্যানাল বিফিডা।
614
00:46:41,951 --> 00:46:43,619
স্পাইনাল বিফিডা।
615
00:46:43,953 --> 00:46:45,496
এটি বিফিডাদের মধ্যে একটি।
616
00:46:47,623 --> 00:46:51,461
আমি কি তোমাকে বলেছি যে তুমি যতটা পবিত্র
একটি হ্যাজার্ড কাউন্টি সূর্যাস্ত হিসাবে?
617
00:46:51,627 --> 00:46:54,839
আপনার দিন ভালো কাটুক, মিস্টার প্রিকেট।
618
00:46:55,048 --> 00:46:57,383
ঠিক আছে।
619
00:47:15,068 --> 00:47:17,570
সেখানে অনেক স্মার্ট মানুষ।
620
00:47:40,760 --> 00:47:42,887
দেখ, কেটি.
621
00:47:46,265 --> 00:47:48,476
হ্যালো। হাই
622
00:47:48,810 --> 00:47:50,311
- হ্যালো।
- হ্যালো।
623
00:47:50,478 --> 00:47:53,606
- ওহ, ছেলে।
- হাই।
624
00:47:54,607 --> 00:47:58,653
তুমি মনে করো না আর দেরি হয়ে গেছে
তাদের SAT নিতে, তুমি কি?
625
00:48:02,782 --> 00:48:05,410
আপনাকে খোলা মন রাখতে হবে
কলেজে
626
00:48:07,161 --> 00:48:10,415
এই এটা, লুক. আমি এটা অনুভব করতে পারি।
627
00:48:10,623 --> 00:48:13,167
আরে, তুমি কি জানো
কেটি জনসন কোথায়?
628
00:48:13,334 --> 00:48:15,211
আমার মনে হয় সে ওই ঘরেই আছে।
629
00:48:15,378 --> 00:48:17,380
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।
630
00:48:20,174 --> 00:48:22,677
- আমি কেটির জন্য একটি দুর্দান্ত উদ্বোধনী লাইন পেয়েছি।
- এটা কি?
631
00:48:22,844 --> 00:48:24,595
আপনি দেখতে পাবেন.
632
00:48:24,804 --> 00:48:27,640
- কেটি জনসন?
- সে হলের নিচে আছে.
633
00:48:27,807 --> 00:48:31,352
- কুল।
- চল, হলের নিচে।
634
00:48:34,105 --> 00:48:36,232
কেটি জনসন?
635
00:48:36,399 --> 00:48:39,652
- সে হলের নিচে আছে.
- তোমরা কি এখানে স্কুলে যাও?
636
00:48:40,653 --> 00:48:42,864
না, কিন্তু আপনার কাছে কি একটি আবেদন আছে?
637
00:48:43,406 --> 00:48:44,782
আমার উপর নয়।
638
00:48:46,659 --> 00:48:48,995
চলো, এখন, ফোকাস।
639
00:48:54,333 --> 00:48:56,252
আসুন আশা করি সে এখানেও নেই।
640
00:48:56,419 --> 00:48:59,213
- কেটি জনসন?
- ফাক মি রানিং!
641
00:48:59,714 --> 00:49:02,633
- আপনি কেটি খুঁজছেন?
- আমরা ছিলাম।
642
00:49:03,009 --> 00:49:05,803
- তুমি হ্যাকি?
-হ্যাকি !
643
00:49:06,012 --> 00:49:09,140
- কেটি সম্পর্কে কি?
- হয়তো সে এখানে আছে.
644
00:49:16,189 --> 00:49:18,691
বিদায়, বো. বাই, লুক।
645
00:49:19,067 --> 00:49:20,902
আমি অনুমান সে সেখানে ছিল না.
646
00:49:21,069 --> 00:49:23,654
- আমরা সোফার নিচে চেক করিনি।
-লুক ! বো!
647
00:49:23,821 --> 00:49:25,948
- কেটি।
- কেটি-লিন।
648
00:49:30,369 --> 00:49:32,497
তাহলে কি তিনি এখনও তা করছেন?
649
00:49:34,040 --> 00:49:36,918
- আমি কি অজ্ঞান হয়ে গিয়েছিলাম?
- না।
650
00:49:37,085 --> 00:49:39,337
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না আপনারা সবাই এসেছেন।
651
00:49:40,380 --> 00:49:43,341
আমরা শুধু আপনাকে দেখতে দিতে চাই,
আটলান্টার সবচেয়ে সুন্দর মেয়ে।
652
00:49:43,674 --> 00:49:45,510
কি?
653
00:49:45,676 --> 00:49:49,180
আমরা শুধু একটি দর্শন দিতে চাই
আটলান্টার সবচেয়ে সুন্দর মেয়েটির কাছে।
654
00:49:49,347 --> 00:49:52,433
যে মিষ্টি. আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
আপনাদের সবার খামারের কি হয়েছে।
655
00:49:52,600 --> 00:49:54,185
আমরা এটা ফিরে পেতে যাচ্ছি.
656
00:49:54,352 --> 00:49:57,188
আমি যে খামার ভালোবাসি.
আমি সেখানে অনেক মজা করতাম।
657
00:49:57,814 --> 00:49:59,524
-দেখি?
- এটা আমার রুমমেট, অ্যানেট.
658
00:49:59,690 --> 00:50:02,193
- অ্যানেট, এই বো এবং লুক।
- তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো।
659
00:50:02,360 --> 00:50:05,613
- ম্যাডাম।
- অ্যানেট অস্ট্রেলিয়া থেকে এসেছে।
660
00:50:05,905 --> 00:50:09,158
আরেকটি চিংড়ি রাখা যাক
বারবি উপর!
661
00:50:12,370 --> 00:50:14,705
- তারা সেখানে কি বলে।
- ঠিক আছে।
662
00:50:14,872 --> 00:50:16,874
তোমার কি দরকার
ভূতত্ত্ব ল্যাবে?
663
00:50:17,041 --> 00:50:19,710
এটা করার কিছু আছে
তাদের সাথে আমাদের খামার নিয়ে যাওয়া...
664
00:50:19,877 --> 00:50:22,547
...কিন্তু আমরা জানি না
এটা কি জাহান্নাম
665
00:50:24,048 --> 00:50:26,884
আমি জানি না যে তারা তোমাদের সবাইকে ঢুকতে দেবে,
কিন্তু আমরা আপনাকে নিয়ে যাব।
666
00:50:27,051 --> 00:50:30,346
- আমরা পোশাক পরব। তোমরা সবাই নিচে অপেক্ষা কর।
- আমরা এখানে অপেক্ষা করতে যাচ্ছি.
667
00:50:30,513 --> 00:50:32,724
নীচে ভাল আছে.
668
00:50:36,310 --> 00:50:39,313
এটা ঘটছে, লুক.
এটা সব ঘটছে.
669
00:50:48,072 --> 00:50:49,866
আমি তোমাকে এটা দেব, জেসি.
670
00:50:50,032 --> 00:50:53,035
- আমি তোমাকে এটা দেব।
- এখন করবে?
671
00:50:54,162 --> 00:50:56,998
আমার জমি নিয়ে কি করছ?
জেফারসন?
672
00:50:57,749 --> 00:50:59,834
তোমার জমি আর নেই।
673
00:51:00,376 --> 00:51:03,755
তুমি কি এতদিন আগে ছিলে না
একটি মুনশিনারও মনে আছে?
674
00:51:03,921 --> 00:51:05,798
ঠিক আছে, আমি আমার পাপ থেকে সংস্কার করেছি।
675
00:51:05,965 --> 00:51:08,509
আমি এখন একজন সৎ ব্যবসায়ী।
676
00:51:08,676 --> 00:51:10,428
রেসকার স্পন্সর করার মত?
677
00:51:10,595 --> 00:51:13,806
কি আনতে পারছেন
বিলি প্রিকেট এখানে নিচে?
678
00:51:15,475 --> 00:51:19,479
আপনি জানেন, আপনার ভাগ্নে সেই দৌড়ে জিতেছে
একটানা চার বছর।
679
00:51:19,645 --> 00:51:23,316
এখন আমাকে দোষ দেবে কে
রাজবংশ ভাঙার জন্য?
680
00:51:23,483 --> 00:51:25,568
আচ্ছা, আমি জানি তুমি ধনী,
এবং আমি জানি আপনি দুর্গন্ধ.
681
00:51:25,777 --> 00:51:27,612
কিন্তু আপনি ধনী দুর্গন্ধযুক্ত না.
682
00:51:27,779 --> 00:51:30,031
আপনি নিক্ষেপ করা হবে না
প্রিকেটের সেই টাকা...
683
00:51:30,198 --> 00:51:32,867
...যদি না আপনি ভাবেন তিনি ছিলেন
আপনি যে 10 গুণ উপার্জন করবে.
684
00:51:33,034 --> 00:51:37,830
আপনি একজন স্মার্ট মানুষ।
তাহলে আপনি কেন স্মার্ট জিনিসটি করবেন না।
685
00:51:37,997 --> 00:51:41,042
কেন তুমি তোমার পরিবারকে নিয়ে যাও না
এবং ছেড়ে
686
00:51:41,209 --> 00:51:44,796
কারণ, দেখুন, এখন আমি সেই খামারের মালিক।
687
00:51:44,962 --> 00:51:48,424
আর তুমি কখনোই তা ফেরত পাবে না।
688
00:52:00,144 --> 00:52:03,064
আমার কাছে সব কার্ড আছে, জেসি.
689
00:52:03,231 --> 00:52:04,941
তোমার থুতু নেই।
690
00:52:05,400 --> 00:52:07,485
এটা এখনো শেষ হয়নি.
691
00:52:12,281 --> 00:52:15,368
আরে, বো, আমি আপনার গাড়ী পছন্দ করি.
তিনি সত্যিই rumbles.
692
00:52:15,660 --> 00:52:18,371
এটা আসলে একটি তিনি. ঠিক, কেটি?
693
00:52:25,294 --> 00:52:26,879
আমি এমনকি গতিশীল না.
694
00:52:44,856 --> 00:52:47,150
আপনি কত দ্রুত যাচ্ছিলেন জানেন?
695
00:52:47,316 --> 00:52:52,113
- কি?
- তুমি কত দ্রুত যাচ্ছিলে।
696
00:52:53,030 --> 00:52:55,867
- আমি জানি না। দশ?
- আট.
697
00:52:56,033 --> 00:53:01,038
- গতি সীমা 10 না?
- হ্যাঁ। এটা.
698
00:53:01,539 --> 00:53:04,000
আপনি বলছি পুলিশ?
699
00:53:04,208 --> 00:53:05,835
ক্যাম্পাস পুলিশ।
700
00:53:12,467 --> 00:53:14,510
ঈশ্বরের মা।
701
00:53:23,478 --> 00:53:25,021
ওহ, অপেক্ষা করুন।
702
00:53:35,490 --> 00:53:39,535
আমি জানি তোমার সৌন্দর্য লুকাতে লজ্জা লাগে
এই মত, কিন্তু এটা আপনার নিজের ভাল জন্য.
703
00:53:39,702 --> 00:53:41,079
কি?
704
00:53:41,662 --> 00:53:43,956
আমি এটারও সাড়া দেব না।
এটা পাগল.
705
00:53:44,248 --> 00:53:48,086
আমি জানি, আমিও তোমাকে মিস করব।
আমি ঠিক ফিরে আসব.
706
00:53:48,669 --> 00:53:51,506
ঠিক আছে, চলুন। চল যাই।
707
00:53:57,053 --> 00:54:01,391
কেটি-লিনকে এমন একটি মেয়ে বলে মনে হচ্ছে যা আপনি করতে পারেন
আপনি কি মনে করেন না, লুক?
708
00:54:01,557 --> 00:54:03,309
- হ্যাঁ।
- আমি জানি না, বন্ধুরা.
709
00:54:03,476 --> 00:54:05,770
আমি মনে করি না তারা হবে
আমাদের হাঁটা দিন
710
00:54:05,937 --> 00:54:10,608
তুমি কিছু ভাববে, কেটি।
আপনি সবসময় করেন. মনে আছে...?
711
00:54:10,775 --> 00:54:13,403
ওহ, আপনি খুব সুন্দর.
712
00:54:25,123 --> 00:54:27,667
আমার একটা ধারণা আছে।
713
00:54:34,632 --> 00:54:38,052
- আমি কি তোমাকে সাহায্য করতে পারি?
- তুমিই সেই লোক যাকে আমরা খুঁজছি...
714
00:54:38,219 --> 00:54:39,971
- রয়েস।
- রইস...?
715
00:54:40,138 --> 00:54:43,850
- রয়েস উইলিয়ামস।
- রয়েস উইলিয়ামস, হয়তো আপনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন।
716
00:54:44,016 --> 00:54:49,147
আমরা এখানে সবচেয়ে উজ্জ্বল খুঁজছি
উচ্চ বেতনের চাকরির জন্য তরুণ ভূতত্ত্ববিদ।
717
00:54:49,313 --> 00:54:50,815
হয়তো আপনি আমাদের বুথ দ্বারা হয়েছে.
718
00:54:50,982 --> 00:54:54,318
- আপনি কামাসাকা টেকনোলজিস থেকে এসেছেন?
- ঠিক তাই।
719
00:54:54,485 --> 00:54:58,322
আমি মিস্টার ইচিনোওয়া,
এবং এই আমার সহকর্মী...
720
00:54:58,489 --> 00:54:59,991
...ইয়োকো তাকানোশি।
721
00:55:01,617 --> 00:55:02,952
ঠিক আছে।
722
00:55:03,745 --> 00:55:05,538
তুমি বলেছিলে তুমি জাপানী?
723
00:55:06,122 --> 00:55:07,331
আমরা ধর্মান্তরিত করেছি।
724
00:55:09,000 --> 00:55:12,462
আপনার অধ্যাপক আমাদের বলছেন আপনি কিছু
সুপার-জিনিয়াস বা অন্য কিছু।
725
00:55:12,670 --> 00:55:16,841
- সত্যি? আমার শেষ পরীক্ষায় আমি সি-মাইনাস পেয়েছি।
- আরে এটা ভালো।
726
00:55:17,008 --> 00:55:20,094
- এটা সত্যিই ভাল.
- তোমার মনে হয়...?
727
00:55:20,261 --> 00:55:22,555
আপনি শুধু হতে পারে
কামাসাক টেক উপাদান।
728
00:55:23,181 --> 00:55:25,516
আপনাকে এই একটি ছোট পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হতে হবে।
729
00:55:25,683 --> 00:55:29,479
আপনি শুধু এই অধিকার এখানে কি আমাদের বলুন.
730
00:55:29,687 --> 00:55:31,981
একটি মূল নমুনা মত দেখায়.
731
00:55:32,148 --> 00:55:35,276
- ম্যান, এটা ভাল.
- সে ভালো।
732
00:55:35,443 --> 00:55:39,030
- মূল নমুনা কি?
- ওহ, অবশ্যই।
733
00:55:55,671 --> 00:55:58,466
- কি করছ?
- কি?
734
00:55:58,633 --> 00:56:02,804
- এটা কি ছিল?
- আরাম করুন।
735
00:56:12,230 --> 00:56:14,023
অভিশাপ! অভিশাপ!
736
00:56:14,482 --> 00:56:16,192
এগুলো আমার ভালো লেভিস।
737
00:56:16,359 --> 00:56:18,444
আসুন এখানে ফোকাস না হারান, রইস.
738
00:56:18,611 --> 00:56:20,196
হ্যাঁ, স্যার, মিঃ তাকানোশি।
739
00:56:20,363 --> 00:56:22,990
- তুমি আমাকে কি বলে ডাকলে?
- মিঃ তাকানোশি?
740
00:56:23,574 --> 00:56:26,702
ঠিক। ওটা আমার নাম।
741
00:56:28,037 --> 00:56:31,916
- ভেবেছিলাম ওষুধ বা অন্য কিছু হতে পারে।
- আমি মনে করি আমি জানি এটা কি.
742
00:56:44,554 --> 00:56:47,014
আপনি কি সত্যিই সঙ্গে?
কামাসাক টেকনোলজিস?
743
00:56:47,181 --> 00:56:49,934
অভিশাপ, আমরা উচ্চ ক্ষমতা সম্পন্ন
জাপানি নির্বাহীরা।
744
00:56:50,101 --> 00:56:52,729
আমরা কঠোর পরিশ্রম করি,
এবং আমরা আরও কঠিন খেলি।
745
00:56:52,937 --> 00:56:54,605
এখন, আপনি সেখানে কি দেখছেন বলুন...
746
00:56:54,772 --> 00:56:57,817
...অথবা আমরা অন্য প্রার্থী খুঁজতে যাব
জর্জিয়া পলিটেক এ।
747
00:56:57,984 --> 00:57:00,862
এটা অ্যানথ্রাসাইট।
748
00:57:01,404 --> 00:57:04,699
- কয়লা।
- হ্যাজার্ডে কয়লা?
749
00:57:04,866 --> 00:57:08,077
- এর রাস্তার মূল্য কত?
- এত? কিছুই না।
750
00:57:08,244 --> 00:57:10,663
একটি ভাল মাপের খনি? লক্ষ লক্ষ হতে পারে।
751
00:57:11,080 --> 00:57:13,583
আপনি কি আমাদের দেখাতে পারেন
একটি ভাল মাপের খনি মত দেখাচ্ছে?
752
00:57:13,750 --> 00:57:15,835
হ্যাঁ।
753
00:57:18,755 --> 00:57:22,258
এটি দেখতে কেমন ছিল তা এখানে।
এবং এই পরে.
754
00:57:26,971 --> 00:57:29,098
অভিশাপ.
755
00:57:29,474 --> 00:57:33,394
- হগ হ্যাজার্ডের সাথে এটা করবে?
- সে জাহান্নাম।
756
00:57:33,644 --> 00:57:36,522
মিঃ কামাসাক? যেতে হবে।
প্লেন চলে যাচ্ছে।
757
00:57:36,689 --> 00:57:40,693
অভিনন্দন, রয়েস। আপনি কাজ পেয়েছেন.
প্রতি বছর 24,000 ইয়েন কেমন শোনাচ্ছে?
758
00:57:41,027 --> 00:57:42,904
40 টাকা মত শোনাচ্ছে.
759
00:57:43,071 --> 00:57:44,405
যাবার পথ।
760
00:57:44,572 --> 00:57:47,992
ঠিক আছে, মানুষ. বেইজিংয়ে দেখা হবে।
761
00:57:51,954 --> 00:57:55,833
- দেখছো দুজন লোক এখানে আসছে?
- আপনি ঐ দুই জাপানী লোক মানে?
762
00:58:15,019 --> 00:58:17,605
আমাকে আটলান্টা পিডি পান অভিশাপ.
763
00:58:17,772 --> 00:58:19,023
স্ট্রিপ-মাইনিং?
764
00:58:19,273 --> 00:58:20,691
কেন, সেই পাতলা জারজ।
765
00:58:21,109 --> 00:58:22,610
এখানে আরেকটি ছোট নুগেট।
766
00:58:22,777 --> 00:58:25,863
হগ অর্থ প্রদান করা হয়েছে
সেই বাচ্চা প্রিকেট অনেক টাকা...
767
00:58:26,030 --> 00:58:28,366
...শনিবার এখানে রেস করতে।
- সে তাকে টাকা দিচ্ছে?
768
00:58:28,908 --> 00:58:32,161
আপনার গাধা এখানে ফিরে পেতে ভাল
আপনি যত তাড়াতাড়ি পারেন, বুঝেছেন?
769
00:58:32,328 --> 00:58:34,705
দশ-চার, রাখাল,
এই হারানো ভেড়া আউট.
770
00:58:36,499 --> 00:58:39,210
এটা কি? এই পটকা কি
আমাদের জায়গায় করছেন?
771
00:58:39,377 --> 00:58:43,005
কারণ প্রিকেট ফিরে এসেছেন
হগ তাকে নগদ অর্থ প্রদান করেছে।
772
00:58:43,297 --> 00:58:46,217
বিলি কিছু আছে মানে না
স্ট্রিপ-মাইনিং সঙ্গে করতে.
773
00:58:46,384 --> 00:58:48,052
আপনি আমার সাথে মজা করতে হবে.
774
00:58:48,761 --> 00:58:50,680
ওহ, ছি ছি. তাদের রোল আপ.
775
00:58:51,514 --> 00:58:54,392
- এই কি রে, মানুষ?
- মনে হচ্ছে কেউ হারিয়ে গেছে।
776
00:58:54,559 --> 00:58:58,020
দেখো, কয়েকটা সাদা ছেলে খেলছে
কালো এটাই কি হচ্ছে?
777
00:58:58,187 --> 00:59:01,691
আসলে, আমরা ভূতত্ত্ব ল্যাবে ছিলাম
কিছু পরিবেশগত জিনিসের জন্য, এবং...
778
00:59:01,899 --> 00:59:06,863
না, আমি বুঝতে পেরেছি। তারা এই এক
রিয়েলিটি শো।
779
00:59:07,071 --> 00:59:09,949
- কে তাদের গাধায় লাথি মারা পেতে চায়?
- হ্যাঁ।
780
00:59:10,700 --> 00:59:14,704
কেন পারো না দুই পাহাড়ি
এক মিনিটের জন্য এখানে আমাদের সাথে যোগ দিন?
781
00:59:14,871 --> 00:59:16,873
আসলে, আমরা পছন্দ করি
অ্যাপালাচিয়ান-আমেরিকান।
782
00:59:17,081 --> 00:59:18,708
ম্যান, গাড়ি থেকে বের হও!
783
00:59:20,877 --> 00:59:24,589
এখন, তোমাদের দুজনের মধ্যে কোনটি?
ভাইরা কি মাইকেলেঞ্জেলো?
784
00:59:26,090 --> 00:59:30,678
একটি নির্দিষ্ট খাঁড়ি আছে যেটা মানুষ
কখনও কখনও একটি প্যাডেল ছাড়া ক্যানো আপ
785
00:59:30,845 --> 00:59:35,516
আপনি বলতে পারেন যে ডিউক ছেলেরা
এই মুহূর্তে সেই বিশেষ খাঁড়িতে ছিল।
786
00:59:35,683 --> 00:59:38,019
আসুন তারা গাধা লাথি, জেরি!
787
00:59:39,687 --> 00:59:42,482
কখনো ভাবিনি এই কথা বলব,
কিন্তু, গরম অভিশাপ, এটা পুলিশ.
788
00:59:44,442 --> 00:59:45,860
সেখানে ক্যানো যায়।
789
00:59:50,948 --> 00:59:53,034
- আমাকে তোমার জুতার ফিতা দাও।
- কি?
790
00:59:53,201 --> 00:59:57,622
সেখানে এই ছেলেরা আমাকে তাদের দিয়েছে।
দেখুন, আমি নিজেকে লাসো তৈরি করব।
791
00:59:57,789 --> 01:00:01,417
জেলর ঢুকলে,
আমি তার চাবি দড়ি দেব.
792
01:00:01,584 --> 01:00:05,630
লুক এবং বো ডিউক হোম ফ্রি।
সময়কাল, গল্পের শেষ।
793
01:00:05,797 --> 01:00:08,925
আমি কাউবয় বুট পরেছি, কারণ.
794
01:00:09,092 --> 01:00:11,886
আমি আপনার শৈলী পছন্দ.
795
01:00:12,053 --> 01:00:13,971
তোমার ঐ জুতার ফিতা লাগবে?
796
01:00:14,138 --> 01:00:17,100
আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।
797
01:00:17,350 --> 01:00:21,687
আরে, ইউল ব্রাইনার। আমাদের তৈরি করতে হবে
একটি ফোন কল আমাদের আইনজীবীকে ডাকতে হবে।
798
01:00:21,854 --> 01:00:23,481
আমরা এখানে কি জন্য?
799
01:00:23,815 --> 01:00:28,277
আচ্ছা, আমি কোথায় শুরু করব?
800
01:00:34,325 --> 01:00:36,327
আমরা জানি আপনি যাচ্ছেন
স্ট্রিপ-মাইন হ্যাজার্ড
801
01:00:36,494 --> 01:00:39,914
আপনি, এখন? ওয়েল, এটা ভাল.
802
01:00:40,081 --> 01:00:42,417
আমি কোথায় ডুবে যাচ্ছি অনুমান
যে প্রথম ড্রিল.
803
01:00:42,583 --> 01:00:45,253
ঠিক মাঝখানে নিচে
আপনার বেডরুমের।
804
01:00:45,420 --> 01:00:49,257
আপনি এখনও একটি বাঙ্ক বিছানা ভাগ করবেন, তাই না?
805
01:00:49,424 --> 01:00:52,635
এই যে সেখানে একটি ফ্যাট স্যুট.
কি, আপনি কোন ধরনের পিম্প?
806
01:00:55,221 --> 01:01:00,059
আপনার সাথে স্ট্রিপ-মাইনিং এর কি সম্পর্ক আছে
বিলি প্রিকেটকে আগামীকাল রেসের জন্য অর্থ প্রদান করছেন?
807
01:01:00,435 --> 01:01:03,229
আপনি যাদু পছন্দ করেন, লুক? হাতের শ্লীলতা?
808
01:01:03,396 --> 01:01:09,569
দেখুন, যখন আপনি এখানে তাকাচ্ছেন,
এখানে সত্যিই কিছু ঘটছে।
809
01:01:09,736 --> 01:01:15,158
আপনি সত্য সত্ত্বেও, দেখুন
যে আমি এখন আপনার প্রিয় খামারের মালিক...
810
01:01:15,324 --> 01:01:20,079
...আমি আইনত এটা আমার করতে পারি না,
কারণ কাউন্টি আমাকে অনুমতি দেবে না।
811
01:01:20,246 --> 01:01:22,665
আমার একটি গণশুনানি করা দরকার,
তুমি জানো...
812
01:01:22,832 --> 01:01:28,379
...হ্যাজার্ডের নাগরিকদের দিতে
আপত্তি করার সুযোগ।
813
01:01:29,047 --> 01:01:32,967
এবং আমাকে অনুমান করা যাক, আপনি ধরে রাখতে যাচ্ছেন
আগামীকাল সমাবেশের সময় শুনানি হবে?
814
01:01:33,134 --> 01:01:37,430
এবং যদি কেউ শুনানির কথা না জানে,
সেখানে কেউ আপত্তি করবে না।
815
01:01:38,473 --> 01:01:40,516
- তুমি যাও।
- হাতের স্লেইট।
816
01:01:40,683 --> 01:01:43,019
- হাতের স্লেইট।
- আঙুলের নখ বের করে দিন।
817
01:01:43,186 --> 01:01:46,189
তারপর কিছু আঙুলের নখে পলিশ দিন
তাদের bitches উপর.
818
01:01:47,523 --> 01:01:49,734
- বিলি প্রিকেট কি এটাতে আছেন?
- প্রিকেট?
819
01:01:51,778 --> 01:01:56,491
- প্রিকেট শুধু বেতনের চেক সংগ্রহ করছে।
- আমরা আপনাকে এটি থেকে দূরে যেতে দেব না।
820
01:01:56,657 --> 01:02:01,496
সত্যিই? আগামীকাল, যদি আপনি হতে হবে
দুপুরের দিকে আদালতের সামনে হাঁটা...
821
01:02:01,662 --> 01:02:04,916
...আপনি হয়ত সেখানে ছুটে যেতে চান
এবং আপনার আপত্তি প্রকাশ করুন।
822
01:02:05,083 --> 01:02:06,667
এই ভয়েস.
823
01:02:08,753 --> 01:02:11,547
দাদগুম। আমি শুধু মনে আছে.
824
01:02:11,714 --> 01:02:15,093
কাল সকালে
আপনি জর্জিয়ার কাজের খামারে যাচ্ছেন।
825
01:02:15,259 --> 01:02:19,389
এবং আমি তাদের একটি বরং আছে শুনতে
সপ্তাহান্তে পাসের ব্যাপারে কঠোর নীতি।
826
01:02:19,597 --> 01:02:22,558
ইয়ো, বি. আপনাকে পপ করতে হবে
যে টুপি একটি পালক, ইয়ো.
827
01:02:22,725 --> 01:02:25,395
তাহলে আপনার পুরুষ হো এর থাকা হবে
আপনার জন্য আরও শ্রদ্ধা।
828
01:02:25,728 --> 01:02:27,438
আমার এখানে 100 ডলার আছে...
829
01:02:27,605 --> 01:02:30,400
...যে কেউ নক করে তার জন্য
একটি কুত্তা আউট যে উচ্চস্বরে ছেলে.
830
01:02:32,318 --> 01:02:33,736
ধন্যবাদ
831
01:02:33,903 --> 01:02:36,447
এখন, আমার জন্য কিছু পাথর ভাঙো, ছেলেরা।
832
01:02:36,614 --> 01:02:39,283
সাবধান, এখন শুনছো?
833
01:02:39,450 --> 01:02:41,577
বাই-বাই।
834
01:02:42,745 --> 01:02:46,332
আপনি অনুমিত হয় না জানি না
শ্রম দিবসের পর সাদা পোশাক পরবেন?
835
01:03:05,226 --> 01:03:07,103
ঠিক আছে, এখানে আমরা কি করতে যাচ্ছি.
836
01:03:07,270 --> 01:03:11,649
যখন আমরা গ্যাসের জন্য থামি, তখন আমরা কুটারকে কল করি
এবং তাকে রাস্তায় একটি শূকর রাখতে বলুন, ঠিক আছে।
837
01:03:11,816 --> 01:03:16,028
তারপর যখন পুলিশ শূকরটিকে সরিয়ে দিচ্ছে,
কুটার বাম্পারে একটি তারের হুক আপ করে।
838
01:03:16,195 --> 01:03:19,574
গাড়ি চলে যায়,
হুক পুরো চেসিস টানবে।
839
01:03:19,741 --> 01:03:22,160
সে চেসিস ছাড়া গাড়ি চালাতে পারে না...
840
01:03:22,326 --> 01:03:23,995
ঠিক আছে, সেখানে আবার চুপ!
841
01:03:24,162 --> 01:03:27,206
আমার চাচাতো ভাই পাগল হতে শুরু করেছে।
আমাদের তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে।
842
01:03:27,373 --> 01:03:29,667
আমার মনে হয় সে জ্বর ধরেছে,
বা কিছু
843
01:03:29,834 --> 01:03:33,421
সেটাই হয়
যখন আপনি পশুপাখি কুঁজছেন, হিলবিলি।
844
01:03:33,588 --> 01:03:36,007
আমরা আপনাকে বলছি সাহায্য করতে পারেন
সেখানে কিছু সঙ্গে ...
845
01:03:36,174 --> 01:03:38,342
...আপনাকে আনুগত্য জানাই
বা কিছু?
846
01:03:38,509 --> 01:03:40,887
অবশ্যই, আপনাকে প্রথমে আমাদের আন-কফ করতে হবে।
847
01:03:41,054 --> 01:03:44,390
সার্জ, যদি আপনি এবং আমার ছিল
একটি তাড়া, আপনি কি মনে করেন আপনি আমাকে ধরতে পারেন?
848
01:03:44,891 --> 01:03:48,019
- আমার কাছে মনে হচ্ছে আপনি ইতিমধ্যেই ধরে ফেলেছেন, ছেলে।
- আমি সিরিয়াস।
849
01:03:48,186 --> 01:03:52,106
যদি আমার গাড়ি থাকত আর তুমি এই গাড়িতে থাকো,
আপনি কি সত্যিই আমাকে ধরতে পারবেন বলে মনে করেন?
850
01:03:52,273 --> 01:03:54,984
কারণ, বাব্বা,
এই গাড়িটি আমার কাছে ধীরগতির মনে হচ্ছে।
851
01:03:55,151 --> 01:03:58,112
সে ফণার নিচে প্রচুর আছে,
তুমি এটা নিয়ে চিন্তা করো না।
852
01:03:58,279 --> 01:03:59,906
- নো বল।
- নো বল।
853
01:04:00,073 --> 01:04:02,241
কোন বল নেই। কোন বল নেই।
854
01:04:02,408 --> 01:04:03,826
- নো বল।
- নো বল।
855
01:04:03,993 --> 01:04:05,995
আপনি বল দেখতে চান?
856
01:04:06,162 --> 01:04:08,998
- নো বল। কোন বল নেই।
- আপনি এই গাড়ির গতি কমিয়ে দেবেন?
857
01:04:09,165 --> 01:04:12,502
আপনি তাদের আপনার প্যান্টি পেতে লেট
একটি গুচ্ছ মধ্যে তুমি অফিসার।
858
01:04:12,668 --> 01:04:15,046
সেখানে ফিরে নরক বন্ধ. ঠিক আছে?
859
01:04:15,338 --> 01:04:18,716
- নো বল।
- ওহ, মাই গড। তুমি কি তাকাবে?
860
01:04:18,925 --> 01:04:22,011
আপনার একটি ন্যাপকিন দরকার
তাদের ড্রামস্টিক খেতে, ছেলে.
861
01:04:23,638 --> 01:04:26,391
- ধুর
- চমৎকার ড্রাইভিং!
862
01:04:32,230 --> 01:04:34,273
কি সমস্যা মনে হচ্ছে, চিনি?
863
01:04:34,774 --> 01:04:37,568
আমি মনে করি কিছু বাউন্স আপ
আমার আন্ডারক্যারেজে
864
01:04:37,735 --> 01:04:40,071
- একটু দেখবেন?
- ম্যাডাম, আমি খুশি হব...
865
01:04:40,238 --> 01:04:42,573
...আপনার আন্ডারক্যারেজ চেক করতে।
- ধন্যবাদ।
866
01:04:42,740 --> 01:04:45,326
আমি তোমাকে থামিয়ে দিয়েছি
কারণ আপনার টেললাইট নিভে গেছে।
867
01:04:45,493 --> 01:04:47,286
আমাকে থামালেন? স্যার, আপনি আমাকে আঘাত করেছেন।
868
01:04:47,453 --> 01:04:50,415
কারণ তোমার টেললাইট নিভে গেছে,
এবং আমরা আপনাকে ব্রেক করতে দেখতে পারিনি।
869
01:04:50,581 --> 01:04:52,959
- তুমি আমাকে একটা টিকিট লিখবে?
- হ্যাঁ।
870
01:04:53,292 --> 01:04:55,169
এই হাস্যকর!
871
01:04:57,588 --> 01:05:00,466
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন কিছু আছে
আজকের সাথে, ম্যাডাম?
872
01:05:00,633 --> 01:05:03,511
কি সুন্দর পুলিশ গাছে বেড়ে ওঠে
এখানে বা কি?
873
01:05:03,720 --> 01:05:07,765
আচ্ছা, আমি, তুমি জানো... পুশআপস.
আপনি লক্ষ্য করুন ধরনের.
874
01:05:07,932 --> 01:05:10,977
আমাকে দেখতে দিন কি হচ্ছে
এখানে আপনার ফণা অধীনে.
875
01:05:12,729 --> 01:05:16,482
- ধুর, এটা গরম।
- এখানে। হয়তো এই সাহায্য করবে.
876
01:05:20,403 --> 01:05:23,781
- দোয়া করি।
- না, না, না। আমার আন্ডারক্যারেজ।
877
01:05:23,948 --> 01:05:26,367
- তোমার আন্ডারক্যারেজ?
- হ্যাঁ।
878
01:05:33,750 --> 01:05:37,170
তোমাদের ছেলেদের মত মনে হচ্ছে
যাদু স্পর্শ আছে.
879
01:05:47,055 --> 01:05:49,390
আমি চুক্তি সিল প্রায় ছিল
যখন তুমি এসেছ।
880
01:05:49,557 --> 01:05:51,768
কি? সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল
পুরো সময়
881
01:05:53,269 --> 01:05:56,105
- চলো এখান থেকে চলে যাই।
- চাবিগুলো কোথায়?
882
01:06:01,527 --> 01:06:04,030
তুমি কি ভাবছ এখন আমাকে ধরতে পারবে?
883
01:06:18,586 --> 01:06:20,463
বাকল আপ, এটা উত্তেজনাপূর্ণ পেতে পারে.
884
01:06:20,630 --> 01:06:24,050
সব ঠিক আছে। আমরা অনেক দূরে চলে যাব
অন্য পুলিশ হাজির হওয়ার আগেই।
885
01:06:25,510 --> 01:06:26,677
চর্মসার পান!
886
01:06:37,897 --> 01:06:40,483
- ঠিক আছে, হাইওয়ে কোথায়?
- তোমার কাছে ম্যাপ নেই?
887
01:06:41,567 --> 01:06:43,027
অপেক্ষা করুন। আমি এটা পেয়েছি।
888
01:06:46,531 --> 01:06:47,865
এখানে বাম দিকে বাঁক!
889
01:06:48,032 --> 01:06:49,367
বাম দিকে ঘুরুন, বাম দিকে ঘুরুন!
890
01:06:50,868 --> 01:06:52,870
ধুর, আমি বললাম, বাম!
891
01:06:53,037 --> 01:06:55,415
- তুমি বললে তোমার বাম!
- আমার বাম তোমার বাম।
892
01:06:55,581 --> 01:06:58,292
আমার দরকার হবে
এই দিকগুলি দ্রুত।
893
01:07:01,045 --> 01:07:04,006
এটা ঠিক আছে।
আমি ঠিক জানি আমরা কোথায় আছি।
894
01:07:11,556 --> 01:07:13,266
তো, মেয়েরা, পিছনের সিট কেমন?
895
01:07:13,433 --> 01:07:17,395
তারপর থেকে আমি এত মজা পাইনি
আমরা খড়কুটো পর্যন্ত লুকিয়ে থাকতাম।
896
01:07:19,021 --> 01:07:22,150
তোমার সেই আঁটসাঁট পোশাকের কথা মনে আছে
তুমি আমাকে পরিয়ে দিতে।
897
01:07:27,447 --> 01:07:31,033
- আমি জানতাম না কিভাবে এটা তোমার কাছে ভাংবো।
- তুমি জাননি?
898
01:07:31,242 --> 01:07:33,077
লুক, আপনি বলেছিলেন যে তিনি এটির সাথে ঠিক ছিলেন।
899
01:07:36,748 --> 01:07:39,125
রাস্তার দিকে তাকাও, বো.
900
01:07:39,292 --> 01:07:41,335
বো, রাস্তার দিকে তাকাও।
901
01:07:42,503 --> 01:07:45,757
- রাস্তার দিকে তাকাও।
- আমার সময় হতে অনুমিত.
902
01:07:47,050 --> 01:07:48,384
বো!
903
01:08:09,530 --> 01:08:10,907
আমার মনে হয় আমি ছুটে যাব।
904
01:08:11,074 --> 01:08:12,950
- এটা কি খারাপ?
- তার মানে "বমি"।
905
01:08:13,117 --> 01:08:14,660
-গাড়িতে নেই।
- বো!
906
01:08:41,479 --> 01:08:44,440
তুমি আমাকে বলেছিলে সে নেই
আমার জন্য আবেগগতভাবে উপলব্ধ।
907
01:08:44,607 --> 01:08:47,693
যে প্রেমিক হারানোই ভালো ছিল
একজন হেরে যাওয়াকে ভালোবাসার চেয়ে!
908
01:08:47,860 --> 01:08:50,238
কারণ আপনি অজ্ঞান হয়ে যাবেন
যতবার তুমি তাকে দেখেছ!
909
01:08:50,405 --> 01:08:52,949
আমি অজ্ঞান হই না
910
01:08:55,034 --> 01:08:56,494
তুমি কি আমাকে পরাজিত বলেছিলে?
911
01:08:56,661 --> 01:08:58,621
আমি তাকে ভালো বোধ করার চেষ্টা করছিলাম।
912
01:08:58,788 --> 01:09:00,331
আপনি কি আমাকে এখানে ছেড়ে দিতে পারেন?
913
01:09:14,220 --> 01:09:17,515
বো, এটা সেরা ড্রাইভিং কিছু
আমি আপনাকে কখনও দেখেছি.
914
01:09:17,682 --> 01:09:20,643
- এটা ঠিক না, মেয়েরা?
- দুর্দান্ত ড্রাইভিং, বো. দুর্দান্ত ড্রাইভিং।
915
01:09:20,810 --> 01:09:22,478
আমার পাছায় চুমু দিও না।
916
01:09:27,817 --> 01:09:30,820
- বো, তুমি আমাদের এখান থেকে নিয়ে যাও।
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
917
01:09:31,028 --> 01:09:33,990
- আপনি হাস্যকর হচ্ছে, বো.
- জীবন হাস্যকর, কেটি.
918
01:09:34,198 --> 01:09:36,242
আমার এখন সত্যিই একটি প্লাস্টিকের ব্যাগ দরকার।
919
01:09:42,123 --> 01:09:44,042
এই বৃত্তের উদ্দেশ্য কি?
920
01:09:47,754 --> 01:09:49,088
আমরা এখান থেকে কিভাবে বের হব?
921
01:09:49,255 --> 01:09:51,466
- এটা ঠিক নাও।
- আমি তোমার কথা শুনছি না।
922
01:09:51,632 --> 01:09:53,551
এখানে একটি অধিকার নিন.
923
01:09:55,178 --> 01:09:56,512
জাহান্নাম।
924
01:10:06,397 --> 01:10:08,608
তুমি মেয়েদের ভয় দেখাচ্ছ।
রাস্তায় ফিরে আসুন।
925
01:10:08,775 --> 01:10:11,652
- কেটি চুরি করার জন্য দুঃখিত বলুন।
- তুমি কখনো একসাথে ছিলে না!
926
01:10:11,819 --> 01:10:13,488
আমি তাকে পছন্দ করেছি. আপনি যে বিশ্বাসঘাতকতা.
927
01:10:13,654 --> 01:10:16,324
- আমিও তাকে পছন্দ করেছি!
- আমি তাকে প্রথম পছন্দ করেছি।
928
01:10:17,366 --> 01:10:18,576
শান্ত হও, বো!
929
01:10:18,743 --> 01:10:20,787
আমি শান্ত হব
যখন সে বলে সে দুঃখিত!
930
01:10:20,953 --> 01:10:23,039
- বলুন আপনি দুঃখিত।
- আমি বলছি না।
931
01:10:23,206 --> 01:10:25,500
আপনি আপনার শান্তি করেছেন
এখনও ঈশ্বরের সঙ্গে, লুক?
932
01:10:25,666 --> 01:10:29,087
কারণ আপনি প্রায়
আপনার নির্মাতার সাথে দেখা করুন!
933
01:10:29,379 --> 01:10:30,838
- শুধু বলুন আপনি দুঃখিত!
- না।
934
01:10:31,005 --> 01:10:34,675
আমরা একটি ভাল সময় ছিল,
এবং আমি এর জন্য ক্ষমা চাইব না।
935
01:10:50,733 --> 01:10:53,111
ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।
936
01:10:53,277 --> 01:10:55,780
ফাইন। আমি অ্যানেটকে নিয়ে যাব।
937
01:10:58,825 --> 01:11:01,202
যে মজা ছিল.
938
01:11:09,293 --> 01:11:11,754
হারানো ভেড়া, হারানো ভেড়া,
আপনি কি সেখানে আছেন?
939
01:11:11,921 --> 01:11:13,297
চাচা জেসি, তুমি কোথায়?
940
01:11:13,464 --> 01:11:17,260
আদালতে শুনানি চলছে।
আমরা এখন সেখানে সবাইকে পেতে হবে.
941
01:11:17,427 --> 01:11:19,804
একটি শক্তিশালী সূক্ষ্ম পরিকল্পনার মত শোনাচ্ছে, লুকাস।
942
01:11:19,971 --> 01:11:22,515
এটি শুধুমাত্র একটি বলি পেয়েছিলাম.
943
01:11:22,682 --> 01:11:29,105
তুমি এটা কর, খুব খারাপ হতে পারে
জেসি এবং পলিনের স্বাস্থ্যের জন্য।
944
01:11:29,397 --> 01:11:31,149
হগ, তুমি তাদের উপর এক হাত রাখো...
945
01:11:31,315 --> 01:11:34,360
...এবং আমি আপনার মুখে একটি আপেল ঢেলে দেব
এবং আমার পা আপনার গাধা আপ.
946
01:11:34,527 --> 01:11:36,195
আচ্ছা, তুমি ভ্যাসলিন নিয়ে এসো।
947
01:11:36,863 --> 01:11:38,489
আমরা এটা একটা পার্টি করব।
948
01:11:38,656 --> 01:11:42,285
তোমরা দুই ছেলে হ্যাজার্ডের বাইরে থাকো,
এবং আমি এই সময় এটা বোঝাতে চাই.
949
01:11:42,452 --> 01:11:45,163
- আপনি মনে করেন তারা কোথায় পেয়েছে?
- আমি জানি না।
950
01:11:45,329 --> 01:11:48,666
- হগ এর আগে কখনও এতদূর যায়নি।
- আপনি এতদূর যেতে প্রস্তুত?
951
01:11:49,333 --> 01:11:52,920
কাজিন, আমি সবসময় প্রস্তুত
এতদূর যেতে
952
01:12:06,184 --> 01:12:09,437
আমরা এখানে কি করছি?
এটি ডেরেক শিভিংটনের জায়গা।
953
01:12:09,604 --> 01:12:13,858
হ্যাঁ। বেশ ভালো সুযোগ এই যাচ্ছে
কুৎসিত হয়ে উঠুন, তাই আমরা আপনাকে এখানে ফেলে দেব।
954
01:12:14,025 --> 01:12:17,070
সে মদ্যপান করে ধরা পড়ে
মেয়েদের বাথরুমে টয়লেটের বাইরে।
955
01:12:17,236 --> 01:12:20,865
আমি জানি, আমি জানি। কিন্তু আমাদের প্রয়োজন হবে
তুমি মেয়েরা তার সাথে কাজ কর।
956
01:12:21,949 --> 01:12:23,242
ওহ, ভাল ঈশ্বর.
957
01:12:26,037 --> 01:12:28,706
কেন, কেটি জনসন, এটা আপনি?
958
01:12:28,873 --> 01:12:30,708
ছেলে, আপনি সত্যিই সুন্দর পূরণ.
959
01:12:30,875 --> 01:12:33,711
হ্যাঁ। আপনি পূরণ
খুব সুন্দর, শিভ।
960
01:12:33,878 --> 01:12:37,840
কি হচ্ছে, শিভ? মনে হচ্ছে
আমাদের কিছু খেলনা লাগবে।
961
01:12:38,049 --> 01:12:41,886
ওদের দুই মেয়েকে এখানে রেখে দাও,
তুমি যা চাও আমি তোমাকে দেব।
962
01:12:42,053 --> 01:12:44,555
ভিতরে আসুন. আমি একটি স্টু লাগাব.
963
01:12:54,190 --> 01:12:58,069
- হ্যাজার্ড কাউন্টি পুলিশ বিভাগ।
- এনোস, এটা বস হগ।
964
01:12:58,236 --> 01:13:00,279
আমি এবং রোস্কো শেষ
ডিউকের জায়গায়।
965
01:13:00,446 --> 01:13:04,242
- যদি কেউ আমাদের চায়, আমরা এখানে থাকব।
- ওয়েল, এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ...
966
01:13:06,744 --> 01:13:11,290
রোস্কো, আমি চলে যাচ্ছি
এবং সমাবেশে গভর্নরের সাথে যোগ দিন।
967
01:13:11,457 --> 01:13:15,253
দেরি করবেন না
আদালতে যাচ্ছে।
968
01:13:15,420 --> 01:13:18,715
বস, আপনি সেখানে পুরানো এনোসকে কীভাবে বললেন?
আমরা কোথায় ছিলাম?
969
01:13:22,093 --> 01:13:24,637
তোমার কথা মনে আছে
আমরা রোডিও ঠিক করার চেষ্টা করেছি?
970
01:13:24,804 --> 01:13:28,516
- হ্যাঁ।
- এনোসই ডিউকদের এই বিষয়ে বলেছিল।
971
01:13:28,975 --> 01:13:32,478
এরপর আমরা সেই গুজব ছড়ানোর চেষ্টা করি
পাগল গরুর রোগ সম্পর্কে...
972
01:13:32,645 --> 01:13:36,816
...তাই আমার মুরগির কারখানা
একটু বেশি লাভ হবে।
973
01:13:36,983 --> 01:13:39,485
এনোসই ডিউক ছেলেদের বলেছিল।
974
01:13:39,652 --> 01:13:42,280
তাই আপনি তাদের ডিউক ছেলেদের চান
এখানে আসতে?
975
01:14:14,687 --> 01:14:19,859
এনোস, বস হগ এবং রোস্কো কোথায়?
976
01:14:20,026 --> 01:14:22,445
তারা আপনার খামারে আছে.
977
01:14:22,987 --> 01:14:25,114
আপনাকে ধন্যবাদ, Enos.
978
01:14:29,827 --> 01:14:32,288
এটি একটি নতুন রেকর্ড হতে পারে।
979
01:14:38,169 --> 01:14:40,671
কি? ঠিক আছে, ধন্যবাদ, ডেইজি.
980
01:14:42,632 --> 01:14:44,008
সে আমাদের খামারে আছে।
981
01:14:46,344 --> 01:14:48,471
আরে। আরে, দেখুন, প্রিকেট আছে।
982
01:14:49,180 --> 01:14:51,391
- তাই?
- তিনি আমাদের সাহায্য করতে পারেন.
983
01:14:51,557 --> 01:14:54,394
হ্যাজার্ডকে সে পাত্তা দেয় না।
এখানে থাকার জন্য তিনি বেতন পাচ্ছেন।
984
01:14:54,560 --> 01:14:56,813
ওহ, মানুষ, আপনি ভুল করছেন.
সে এখান থেকে এসেছে।
985
01:15:04,153 --> 01:15:07,115
- তোমার মন খারাপ?
- আরে, বিলি।
986
01:15:07,281 --> 01:15:11,119
- বস হগ'স স্ট্রিপ-মাইন হ্যাজার্ড।
- শুধু তোমার ঘোড়া ধরো।
987
01:15:11,285 --> 01:15:14,497
- কে ফালাচ্ছে?
- সে তোমাকে খেলছে, মানুষ.
988
01:15:14,664 --> 01:15:17,291
- তিনি আপনাকে এসে দৌড়ানোর জন্য অর্থ দিয়েছেন...
- শুধু আপনার নিঃশ্বাস বাঁচান.
989
01:15:17,458 --> 01:15:20,294
- আমি ইতিমধ্যে জানি.
- আপনি ইতিমধ্যে জানেন?
990
01:15:21,879 --> 01:15:25,425
- কিন্তু এটা তোর বাড়ি।
- আমি তোমাকে এটা ভাঙতে ঘৃণা করি, বো-বো...
991
01:15:25,591 --> 01:15:28,219
...কিন্তু এই জায়গাটা একটা শিথল।
992
01:15:28,386 --> 01:15:32,348
যদি এটি একটি ফালা খনি না হয়,
এটা একটা স্ট্রিপ মল হবে।
993
01:15:34,016 --> 01:15:38,521
তাদের আউটলেট এক ধরনের যেখানে
সব কিছুর দাম কমেছে এবং...
994
01:15:38,688 --> 01:15:42,358
জাহান্নাম, তাদের একটি আউটব্যাকও নেই
স্টেকহাউস এখানে নিচে. আমি কি ঠিক?
995
01:15:42,525 --> 01:15:45,403
- পাই হিসাবে ঠিক, বিলি.
- স্যাডল আপ, দিল।
996
01:15:49,741 --> 01:15:54,078
উজ্জ্বল দিকটি দেখুন, বো-বো। অন্তত
তোমাকে আজ আমার সাথে রেস করতে হবে না।
997
01:15:54,245 --> 01:15:58,082
কারণ আমি সেই ছোট্ট টোঙ্কাকে ছেড়ে দিতাম
খেলনা আপনি শুরু স্ট্রাইপ এ ড্রাইভ.
998
01:15:58,249 --> 01:16:00,585
- টনকা।
- আমি ওকে মেরে ফেলব।
999
01:16:00,752 --> 01:16:03,046
হে, হে, হে!
1000
01:16:03,212 --> 01:16:05,465
- আঙ্কেল জেসি সম্পর্কে কি?
- এই হরিণে চড়তে চান?
1001
01:16:05,631 --> 01:16:09,010
- তুমি এই ক্লাউনের সাথে রোডিও করতে চাও?
- আঙ্কেল জেসির বুড়ো, লুক।
1002
01:16:09,177 --> 01:16:10,845
সে ভালো রান করেছে।
1003
01:16:11,012 --> 01:16:16,642
এছাড়া তিনি পাস করলে ঈশ্বর রহম করুন
তার আত্মার উপর, আমরা খামার পেতে.
1004
01:16:19,645 --> 01:16:22,732
আমি শুধু তোমার সাথে খেলছি, মানুষ.
চল ওকে নিয়ে আসি।
1005
01:16:34,327 --> 01:16:36,037
তারা এখানে আছে.
1006
01:16:42,752 --> 01:16:44,128
কুটার, আপনি সেখানে প্রস্তুত?
1007
01:16:44,295 --> 01:16:47,507
আপনি সেখান থেকে রোস্কোকে বের করে আনবেন,
ডেইজি আর আমি বাকিটা দেখব।
1008
01:16:47,673 --> 01:16:50,760
আপনি কি বলেন আমরা ধূমপান
তার গর্ত থেকে varmint আউট?
1009
01:16:53,471 --> 01:16:56,808
আরে, রোস্কো, বেরিয়ে এসো,
তুমি মোটা কুত্তার ছেলে!
1010
01:17:03,147 --> 01:17:05,691
- ক্লেটাস, তোমার পাছা বের করে দাও।
- আপনাকে ধন্যবাদ, Rosco.
1011
01:17:19,914 --> 01:17:22,667
- আমাকে জানাবেন যদি আপনি ফুঁকছেন!
- ওহ, তুমি আগে জানবে!
1012
01:17:29,841 --> 01:17:33,219
ঠিক আছে, ছেলেরা! আপনারা সবাই আসুন
সেখান থেকে আপনার হাত উপরে নিয়ে।
1013
01:17:34,971 --> 01:17:37,223
- আরে, রোস্কো!
- হাই, বু-বু।
1014
01:17:48,067 --> 01:17:50,361
আমি জানতাম না আমাদের এতগুলো শূকর আছে
খামারে
1015
01:18:02,206 --> 01:18:05,376
- আমি এটাকে "বেড়া পেইন্টিং" বলি।
- আমি মনে করি আপনি একটি জায়গা মিস করেছেন।
1016
01:18:09,422 --> 01:18:11,382
তাকাও, বাইরে তাকাও!
1017
01:18:11,632 --> 01:18:13,968
- তুমি আমাদের এখান থেকে নিয়ে যাবে?
- আমি এটা কাজ করছি!
1018
01:18:29,942 --> 01:18:32,028
ম্যান, তারা গাধা টানছে, এটা তুলে নাও!
1019
01:18:42,121 --> 01:18:44,499
- তুমি ওটা করবে?
- আমি এটা নিয়ে পরিকল্পনা করছি।
1020
01:18:47,585 --> 01:18:49,462
ধর, লুক।
1021
01:18:53,174 --> 01:18:54,926
আমি এখন এই দিকে যাবো!
1022
01:19:08,648 --> 01:19:11,442
ঠিক আছে, জেসি. আমি তাদের গ্রেফতার করছি...
1023
01:19:12,026 --> 01:19:15,113
জেসি? জেসি?
1024
01:19:18,241 --> 01:19:20,243
কোর্টহাউস।
1025
01:19:28,626 --> 01:19:32,255
মনোযোগ!
মনোযোগ, হ্যাজার্ডের ভাল মানুষ!
1026
01:19:32,422 --> 01:19:35,299
আমরা জানি জীবন শেষ হতে চলেছে।
1027
01:19:35,466 --> 01:19:40,263
আমরা যেমন কথা বলি, অন্ধকার শক্তি ষড়যন্ত্র করছে
আমাদের জমি ছিনতাই করতে।
1028
01:19:40,430 --> 01:19:42,765
আমাকে আদালতে অনুসরণ করুন,
এবং আমরা আপনাকে রক্ষা করব!
1029
01:19:44,642 --> 01:19:48,771
হ্যাঁ, ঠিক, শিভ। গত বছর
সিআইএ আমাদের গরুর মগজ ধোলাই করছিল।
1030
01:19:49,480 --> 01:19:50,857
একটা চাকরি পান, মানুষ।
1031
01:19:52,150 --> 01:19:53,985
আরে, শিভ। শিভ।
1032
01:19:54,152 --> 01:19:58,197
- আপনার স্পেসশিপে ফিরে যান।
- আমি সিরিয়াস। এসো!
1033
01:19:59,323 --> 01:20:00,408
বাই, শিভ।
1034
01:20:14,797 --> 01:20:16,716
এটা ভাল হতে পারে
আপনি যদি এখানে সাহায্য করেন।
1035
01:20:16,883 --> 01:20:19,010
- হেল, সরে যাও, আমি গাড়ি চালাব।
- কোন উপায় নেই।
1036
01:20:19,177 --> 01:20:21,054
আমি এখনও এই জিনিসটি বেঁচে থাকার আশা করছি।
1037
01:20:23,014 --> 01:20:24,682
গডড্যাম এটা. কুত্তার ছেলে।
1038
01:20:28,019 --> 01:20:30,980
আপনি যেভাবে ভাবছেন তা আমি পছন্দ করি, কারণ.
হ্যাঁ, ছেলে!
1039
01:20:49,540 --> 01:20:51,042
ধরে রাখুন।
1040
01:21:05,973 --> 01:21:08,309
হারানো ভেড়া, হারানো ভেড়া,
তুমি কি সেখানে বাইরে?
1041
01:21:08,935 --> 01:21:10,103
হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার জন্য যান।
1042
01:21:10,269 --> 01:21:12,480
- বিনামূল্যে এবং পরিষ্কার।
- ভালো।
1043
01:21:12,647 --> 01:21:15,191
শিভ সবাইকে নিশ্চিত করছে
শুনানিতে যায়।
1044
01:21:15,358 --> 01:21:17,110
- শহরে দেখা হবে।
- ওভার অ্যান্ড আউট৷
1045
01:21:17,276 --> 01:21:18,778
এর জাহান্নাম এখান থেকে বের করা যাক।
1046
01:21:24,033 --> 01:21:27,912
- শস্যাগার দরজা, আসছে.
- হ্যাঁ, দেখছি। ধর!
1047
01:21:50,393 --> 01:21:52,061
জেনারেল !
1048
01:21:52,311 --> 01:21:54,021
আসুন আদালতে যাই!
1049
01:21:58,317 --> 01:22:01,279
হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার কাছে বিশ্বের শেষ,
হারিয়ে যাওয়া ভেড়ার কাছে বিশ্বের শেষ।
1050
01:22:01,446 --> 01:22:03,448
- ভিতরে আয়, হারানো ভেড়া.
- আপনি কি পেয়েছেন?
1051
01:22:03,614 --> 01:22:05,950
- সবাই শহরে যাচ্ছে?
- এটা নেতিবাচক।
1052
01:22:06,117 --> 01:22:07,577
পুনরাবৃত্তি, যে একটি নেতিবাচক.
1053
01:22:07,785 --> 01:22:10,371
কেউ শোনেনি।
তারা আমাদের দিকে হট ডগ ছুড়ে মারে।
1054
01:22:11,205 --> 01:22:14,042
- আপনি কি তাদের স্ট্রিপ মাইন সম্পর্কে বলেছিলেন?
- অবশ্যই করেছি।
1055
01:22:14,625 --> 01:22:17,754
আপনি কি আরমাডিলো হেলমেট পরেছিলেন?
আপনি যখন তাদের এটি সম্পর্কে বলেছিলেন?
1056
01:22:20,131 --> 01:22:21,424
না.
1057
01:22:22,467 --> 01:22:23,926
ঠিক আছে, ভেড়া হারিয়ে গেছে।
1058
01:22:24,969 --> 01:22:26,596
কেউ শহরে যাচ্ছে না?
1059
01:22:26,804 --> 01:22:30,767
আমরা যদি সেই আদালতে না যাই
দুপুর নাগাদ, কোন শহর থাকবে না।
1060
01:22:33,644 --> 01:22:37,440
- আচ্ছা, আমরা এখনও প্ল্যান বি এর জন্য সময় পেয়েছি।
- আমি প্ল্যান বি পছন্দ করি
1061
01:22:37,607 --> 01:22:38,900
- প্ল্যান বি।
- প্ল্যান বি।
1062
01:22:39,067 --> 01:22:41,277
যখন আপনি সিটের পাশে উড়ে যাচ্ছেন
আপনার প্যান্টের...
1063
01:22:41,444 --> 01:22:44,572
... এর চেয়ে বেশি অফিসিয়াল শোনাচ্ছে না
একটি পরিকল্পনা বির চেয়ে
1064
01:22:46,157 --> 01:22:48,993
চিন্তা করবেন না, কারণ,
আমি তাদের আদালতে নিয়ে যাব।
1065
01:23:13,101 --> 01:23:16,354
এই জরুরি শুনানি
এখন অধিবেশনে আছে।
1066
01:23:17,897 --> 01:23:20,066
রোস্কো, সবাই কোথায়?
1067
01:23:21,526 --> 01:23:22,944
আমি এখানে
1068
01:23:23,611 --> 01:23:24,946
ওয়েল, আমরা দুপুর পর্যন্ত আছে.
1069
01:24:05,945 --> 01:24:10,324
এখন, ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
ছেলে এবং মেয়েরা...
1070
01:24:10,491 --> 01:24:15,413
...এটা আজ আমার সম্মান
আমার বন্ধুর সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে...
1071
01:24:15,580 --> 01:24:21,753
...এবং সবার বন্ধু
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের বৃহত্তম রাষ্ট্র...
1072
01:24:24,589 --> 01:24:30,136
...গভর্নর জেমস টি. অ্যাপলহোয়াইট!
1073
01:24:30,386 --> 01:24:32,680
ধন্যবাদ ধন্যবাদ
1074
01:24:34,015 --> 01:24:35,641
ভদ্রমহিলা ও ভদ্রলোক...
1075
01:24:35,808 --> 01:24:40,813
...এ স্বাগতম
৭০তম বার্ষিক হ্যাজার্ড রোড সমাবেশ!
1076
01:24:43,107 --> 01:24:46,194
ড্রাইভার, আপনার ইঞ্জিন শুরু করুন!
1077
01:24:57,288 --> 01:25:01,667
শুধু কয়েকটা পিনা কোলাডা আছে
শেষ লাইনে আমার জন্য অপেক্ষা করছি, দিল।
1078
01:25:01,834 --> 01:25:03,544
এখানে তাপ আসে।
1079
01:25:07,548 --> 01:25:09,258
সেখানে তারা যায়।
1080
01:25:15,306 --> 01:25:17,266
এসো, এসো, এসো।
1081
01:25:38,246 --> 01:25:40,164
সে দৌড়ে!
1082
01:26:11,529 --> 01:26:14,866
এটা নিশ্চিত করা হয়েছে যে
রেসে ঢুকে পড়া কমলা রঙের গাড়ি...
1083
01:26:15,033 --> 01:26:17,910
... আসলে একই গাড়ি
যে আজ সকালে আটলান্টা আপ ছিঁড়ে.
1084
01:26:18,077 --> 01:26:22,165
মনে হচ্ছে "কমলা-গাড়ি পলাতক"
এখানে হ্যাজার্ড কাউন্টি থেকে এসেছেন।
1085
01:26:22,373 --> 01:26:25,376
রাজ্য এবং স্থানীয় কর্তৃপক্ষ
গাড়িটি চাপা দেওয়ার চেষ্টা করছে...
1086
01:26:25,543 --> 01:26:27,170
...জেনারেল লি নামে পরিচিত।
1087
01:26:27,336 --> 01:26:31,215
ওয়েল, জেনারেল-লি বলছি, আমি সেগুলি বলতে চাই
পুলিশ একটি সুন্দর কঠিন সময়ের জন্য আছে.
1088
01:26:31,382 --> 01:26:33,509
আমি রিক শেকলি।
আপনি ফিরে, মার্টি.
1089
01:26:39,140 --> 01:26:42,351
এই হল বস হগ.
ডিউক কোর্সে আছে.
1090
01:26:42,518 --> 01:26:48,441
আমি সব উপলব্ধ যানবাহন বন্ধ করতে চাই
আদালতের রাস্তা!
1091
01:26:48,608 --> 01:26:50,985
- আমাদের একটি পথ পরিষ্কার করতে হবে।
- বুঝেছ।
1092
01:26:54,697 --> 01:26:58,993
আরে দিল, কি কথা
সেই Céline Dion টিকিটে?
1093
01:26:59,994 --> 01:27:04,082
ঠিক আছে, অবশ্যই আমি মঞ্চের পিছনে যেতে চাই।
বোবা হবেন না।
1094
01:27:56,384 --> 01:27:57,552
অভিশাপ.
1095
01:28:10,815 --> 01:28:14,944
এনোস। আমি তোমাকে চাই
আদালতে নিচে আমি...
1096
01:28:16,487 --> 01:28:17,947
কেউ আমার গাড়ি সরিয়ে দিয়েছে।
1097
01:28:19,824 --> 01:28:23,786
এনোস, তুমি ডিপস্টিক,
কেউ কি আমার গাড়ি সরান?
1098
01:28:24,328 --> 01:28:27,457
জাহান্নাম, এর শুধু বরখাস্ত করা যাক
এবং জারজকে গুলি কর।
1099
01:28:30,001 --> 01:28:32,628
হোলি শিট!
1100
01:28:33,129 --> 01:28:35,131
লুক, কোথায় তুমি?
1101
01:28:50,772 --> 01:28:53,691
- ভাল ঈশ্বর সর্বশক্তিমান.
- এটা সময় সম্পর্কে!
1102
01:28:53,858 --> 01:28:56,694
- দৌড় কেমন চলছে?
- এটা কেমন লাগছে?
1103
01:29:44,575 --> 01:29:46,119
কেন, তুমি নোংরা কুত্তার ছেলে।
1104
01:29:49,914 --> 01:29:51,666
আরে, সহজে যাও।
1105
01:29:51,833 --> 01:29:55,837
আমি যা করার জন্য প্রস্তুত হচ্ছি,
আমি এটা অনেক মনে করতে চাই না.
1106
01:30:02,218 --> 01:30:04,011
আপনি জানেন কেন টর্নেডো এবং blonds ...
1107
01:30:04,178 --> 01:30:06,222
...এত বেশি একই রকম?
- না।
1108
01:30:06,389 --> 01:30:11,060
প্রথম দিকে, অনেক চোষা আছে
এবং ফুঁ, এবং তারপর আপনি আপনার ঘর হারান.
1109
01:30:16,190 --> 01:30:19,026
আপনি অতিক্রম করার সময় আপনি কি পেতে জানেন
একটি পেঁয়াজ সঙ্গে একটি গাধা?
1110
01:30:19,193 --> 01:30:20,737
- না।
- তুমি পাছার টুকরো পাও...
1111
01:30:20,945 --> 01:30:23,865
...যা আপনার চোখে জল আনবে।
1112
01:30:28,786 --> 01:30:30,371
আপনি এটা নিক্ষেপ সম্পর্কে চিন্তা?
1113
01:30:30,538 --> 01:30:32,749
ওহ, আমি এটা নিক্ষেপ করব.
আমি ভগ সম্পর্কে চিন্তা ছিল.
1114
01:30:40,548 --> 01:30:42,675
কেন ডিভোর্স হয় জানেন
এত দামি?
1115
01:30:42,842 --> 01:30:45,428
- না।
- কারণ তারা এটির মূল্যবান।
1116
01:30:48,389 --> 01:30:50,433
গর্তে আগুন।
1117
01:30:56,355 --> 01:31:00,109
আরে, বো, বাসায় নিয়ে যাও।
উপকূল পরিষ্কার।
1118
01:31:12,038 --> 01:31:13,915
এখানে আমরা আবার যান.
1119
01:31:14,082 --> 01:31:16,250
ঠিক আছে, আমি সেই পুলিশদের নিয়ে আসছি
আমাকে অনুসরণ করতে
1120
01:31:16,417 --> 01:31:19,253
যখন আমি করি, সেই ক্রুজারগুলিকে টানুন
পথের বাইরে
1121
01:31:19,420 --> 01:31:21,339
করতে পারে।
1122
01:31:35,395 --> 01:31:38,481
মাফ করবেন, অফিসাররা।
আমার গাড়ি সেখানে রাস্তায় ভেঙে পড়ে...
1123
01:31:38,648 --> 01:31:40,942
...এবং আমি ভাবছিলাম
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।
1124
01:31:41,109 --> 01:31:44,028
কেন, হ্যাঁ, ম্যাম।
আমরা খুশি হব.
1125
01:31:44,195 --> 01:31:47,573
- ওহ, তুমি মিষ্টি।
- চল যাই।
1126
01:31:48,116 --> 01:31:51,661
থামা! কঠিন বিষ্ঠা, মধু.
তুমি গিয়ে নিজের গাড়ি ঠিক করো।
1127
01:31:51,828 --> 01:31:53,413
কেউ কোথাও যাচ্ছে না।
1128
01:31:54,372 --> 01:31:56,499
তুমি কি করছ?
1129
01:32:06,759 --> 01:32:08,052
আসুন, জেনারেল।
1130
01:32:39,459 --> 01:32:41,794
আরে, দিল, আমরা দেরিতে পৌঁছলাম!
1131
01:32:51,429 --> 01:32:53,139
আরে, বিলি!
1132
01:33:03,107 --> 01:33:05,443
আপনি এর জন্য অর্থ প্রদান করছেন, বো-বো.
1133
01:33:09,655 --> 01:33:12,116
আমি আপনার সম্পর্কে যথেষ্ট ছিল করেছি.
1134
01:33:24,545 --> 01:33:25,838
এখানে তারা আসে।
1135
01:33:41,771 --> 01:33:44,440
অবশ্যই আমি তাকে আমার বাম দিকে অনুভব করতে পারি!
অবশ্যই পারবো!
1136
01:33:49,362 --> 01:33:52,573
- সে এটা কোথা থেকে পাচ্ছে?
- আরে, বিলি!
1137
01:33:52,740 --> 01:33:54,158
সে আমার সাথে খেলছে!
1138
01:34:02,083 --> 01:34:04,752
- চল।
- জেনারেল লি রেস জিতেছে।
1139
01:34:06,379 --> 01:34:07,964
আমি তাকে স্টেরয়েড পরীক্ষা করতে চাই!
1140
01:34:11,759 --> 01:34:14,804
কিন্তু বিলি প্রিকেট এবং জেনারেল লি
যথেষ্ট ড্রাইভিং ছিল না.
1141
01:34:15,012 --> 01:34:16,931
তারা এখনও যাচ্ছে.
1142
01:34:18,391 --> 01:34:20,643
- চল, সবাই!
- আমরা এই ছেলেদের সাক্ষাৎকার নেব...
1143
01:34:20,810 --> 01:34:23,896
...যদি আমাদের তাড়া করতে হয়
তারা নিজেরাই। টিটো, ভ্যান স্টার্ট দাও।
1144
01:34:24,439 --> 01:34:26,357
পরের বার শুভকামনা, হগ।
1145
01:34:26,524 --> 01:34:28,067
চল, বাবু।
1146
01:34:35,825 --> 01:34:37,827
বাড়ি যাও না, সত্যিই।
1147
01:34:40,038 --> 01:34:42,081
এই হল বস হগ.
1148
01:34:42,248 --> 01:34:47,086
ওই রাস্তা বন্ধ করাই ভালো
একটি টিক এর পাছা থেকে শক্ত.
1149
01:34:47,754 --> 01:34:50,214
দশ-চার. জায়গায় ব্যারিকেড।
1150
01:34:56,137 --> 01:34:58,264
Rosco, কেউ আসছে?
1151
01:34:58,848 --> 01:35:02,935
- কি, আমি তোমার জন্য যথেষ্ট ভালো না?
- কোন মন্তব্য নেই।
1152
01:35:04,395 --> 01:35:06,981
এটা লিখবেন না।
এটা লিখবেন না।
1153
01:35:07,148 --> 01:35:10,193
- ওরা আসছে?
- ওহ, হ্যাঁ, তারা আসছে।
1154
01:35:10,359 --> 01:35:12,862
আমরা পুরো শহরকে এগিয়ে নিয়েছি
আদালতে।
1155
01:35:14,072 --> 01:35:17,325
- ডেইজি, আমরা সব পরিষ্কার?
- ঠিক না।
1156
01:35:17,492 --> 01:35:20,078
"ঠিক না" একটি সমস্যা হতে পারে.
1157
01:35:20,244 --> 01:35:24,415
বো? আমি মনে করি আমরা করতে যাচ্ছি
চাঁদের শুটিং করতে।
1158
01:35:39,889 --> 01:35:42,392
- কি করছ কুটার?
- দুঃখিত, অফিসার.
1159
01:35:42,600 --> 01:35:44,560
আমি শুনেছি একজন সুন্দরী মহিলার একটি টো দরকার।
1160
01:35:47,688 --> 01:35:50,608
- কুটার।
- আমি তোমার কথা শুনতে পাচ্ছি না।
1161
01:35:50,775 --> 01:35:53,194
কুটার, তুমি কি করছ?
1162
01:36:01,244 --> 01:36:03,621
আরে, বিলি!
1163
01:36:03,788 --> 01:36:05,873
তুমি ভাবছ আমি জন্মেছি
গতকাল, বো-বো?
1164
01:36:07,125 --> 01:36:09,127
ওহ, ছি!
1165
01:36:17,385 --> 01:36:19,095
পবিত্র বিষ্ঠা.
1166
01:36:35,570 --> 01:36:38,239
লুক, আমি এটা তৈরি করেছি, কিন্তু আমি জানি না
অন্য কেউ কিভাবে করবে।
1167
01:36:38,406 --> 01:36:41,284
ঠিক আছে, আমি একটি ধারণা পেয়েছি!
1168
01:36:45,121 --> 01:36:46,956
আচ্ছা, ওপারে দেখা হবে।
1169
01:37:02,180 --> 01:37:04,265
আমাকে দাও
তোমার ড্রাইভিং লাইসেন্স।
1170
01:37:04,432 --> 01:37:06,184
কি লাইসেন্স?
1171
01:37:13,024 --> 01:37:15,651
আমরা কিসের জন্য অপেক্ষা করছি, বিচারক?
এই জিনিস শেষ করা যাক.
1172
01:37:15,860 --> 01:37:17,695
ওয়েল, আমি এটা যে সময় অনুমান.
1173
01:37:17,862 --> 01:37:20,782
আমি শুধু বিশ্বাস করতে পারছি না
যাতে কেউ আপত্তি করতে চায় না।
1174
01:37:22,200 --> 01:37:25,953
পক্ষে যারা সবাই
স্ট্রিপ-মাইনিং অধ্যাদেশ?
1175
01:37:27,705 --> 01:37:30,083
- ওরা স্ট্রিপ-মাইন হ্যাজার্ড?
- অভিশাপ সোজা.
1176
01:37:30,249 --> 01:37:34,629
- তারা এটা কিভাবে করতে পারে?
- চিন্তা করবেন না, আমরা তাদের থামাতে চলেছি।
1177
01:37:35,797 --> 01:37:37,840
সবাই কি বিরোধী?
1178
01:37:39,801 --> 01:37:42,428
এটা কি হল?
কে দরজা বন্ধ করে দিয়েছে?
1179
01:37:46,891 --> 01:37:49,477
- ওহ, ম্যান, এটা কাল ব্যাথা করবে।
- ইয়োর অনার!
1180
01:37:49,644 --> 01:37:54,148
আমি মনে করি আমরা কিছু লোক পেয়েছি যারা পারে
এই স্ট্রিপ-মাইনিং ইস্যুতে আপত্তি করতে চাই।
1181
01:37:54,565 --> 01:37:58,027
ঠিক আছে, যারা বিরোধিতা করেছে
স্ট্রিপ মাইনিং অধ্যাদেশ?
1182
01:38:01,072 --> 01:38:06,828
এই আদালত এতদ্বারা ঘোষণা করে যে
স্ট্রিপ-মাইনিং অধ্যাদেশ খারিজ করা হয়।
1183
01:38:12,250 --> 01:38:15,378
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আপনাকে ধন্যবাদ, বস.
হাই, কেমন আছেন?
1184
01:38:15,586 --> 01:38:18,339
সে হয়তো গ্যাসে একটু কম।
1185
01:38:18,506 --> 01:38:20,466
ওটা নাও।
1186
01:38:21,592 --> 01:38:24,971
তুমি কি সত্যিই আমার ছিনতাই করবে?
হ্যাজার্ড, মিস্টার হগ?
1187
01:38:25,763 --> 01:38:28,349
আমি এটা সম্পর্কে চিন্তা করছিলাম.
1188
01:38:29,976 --> 01:38:31,769
- পথের বাইরে।
- সরে যাও, প্লিজ।
1189
01:38:31,936 --> 01:38:33,312
মাফ করবেন, ম্যাডাম।
1190
01:38:34,689 --> 01:38:36,983
- হাত উঠাও।
- লোকে, পিছনে সরে যাও।
1191
01:38:37,150 --> 01:38:38,735
হাত উপরে, হাত উপরে।
1192
01:38:38,943 --> 01:38:42,321
ঠিক আছে। মনে হচ্ছে পার্টি শেষ।
1193
01:38:42,488 --> 01:38:45,575
অভিশপ্ত এটা ঠিক.
যতদিন আমি একজন কাউন্টি কমিশনার...
1194
01:38:45,742 --> 01:38:48,619
...জর্জিয়ার মহান রাজ্যের জন্য,
তোমরা দুজন পচে যাবে...
1195
01:38:48,786 --> 01:38:51,247
...অনুষ্ঠানে। তাকে কাফ।
1196
01:38:52,498 --> 01:38:53,791
তাদের যেতে দাও!
1197
01:38:54,125 --> 01:38:55,877
তাদের যেতে দাও!
1198
01:38:56,044 --> 01:38:59,422
মাফ করবেন, রিক শেকলি। আমি মনে করি
গভর্নরের একটি বিবৃতি আছে।
1199
01:38:59,589 --> 01:39:01,466
- আচ্ছা, হট ডগ।
- আমি?
1200
01:39:01,632 --> 01:39:04,093
হ্যাঁ, স্যার। আপনি মন্তব্য করতে চেয়েছিলেন
এই ছেলেগুলো কিভাবে...
1201
01:39:04,302 --> 01:39:06,596
...হিরোরা
হ্যাজার্ড কাউন্টি বাঁচানোর জন্য।
1202
01:39:06,763 --> 01:39:09,766
- এটা ঠিক, গভর্নর!
- আসুন, গভর্নর!
1203
01:39:11,184 --> 01:39:13,144
অবশ্যই, অবশ্যই.
1204
01:39:13,311 --> 01:39:16,898
আপনি জানেন, আমি সবসময় ছিল
পরিবেশের একজন মহান বন্ধু।
1205
01:39:17,356 --> 01:39:20,276
আর এই ছেলেগুলো,
তারা পরিবেশের নায়ক!
1206
01:39:22,028 --> 01:39:26,157
এবং কারণ তারা নায়ক, আপনি
তাদের সব অপরাধ ক্ষমা করবেন?
1207
01:39:29,660 --> 01:39:32,747
তাছাড়া গভর্নর হিসেবে
আমি এইভাবে এই ছেলেদের ক্ষমা করছি...
1208
01:39:32,914 --> 01:39:36,876
...বিরুদ্ধ যেকোনো এবং সমস্ত অপরাধের
জর্জিয়া মহান রাষ্ট্র. গো কুকুর!
1209
01:39:40,129 --> 01:39:43,800
গভর্নর? আমি আপনাকে ধন্যবাদ দিতে চাই
আমাকেও ক্ষমা করার জন্য।
1210
01:39:43,966 --> 01:39:47,011
- কিসের জন্য ক্ষমা করবেন?
- এই জন্য.
1211
01:39:51,808 --> 01:39:54,310
ওহ, কি রে। আমি তাকেও ক্ষমা করে দিই।
1212
01:39:56,521 --> 01:40:00,108
এখানে হ্যাজার্ড কাউন্টি এর
প্রকৃত প্রিয় পুত্র।
1213
01:40:03,611 --> 01:40:06,656
দিনটি সংরক্ষিত হয়েছিল, যেমন তারা বলে।
1214
01:40:06,823 --> 01:40:09,492
হ্যাজার্ডকে আগের মতোই ফিরিয়ে দেওয়া হয়েছিল।
1215
01:40:09,659 --> 01:40:12,370
বস হগের কিছু ব্যাখ্যা করার ছিল।
1216
01:40:12,537 --> 01:40:15,039
এবং ডিউকরা তাদের খামার ফিরে পেয়েছে
এবং উদযাপন করা হয়...
1217
01:40:15,206 --> 01:40:18,584
... একটি ভাল পুরানো দিনের সঙ্গে
শূকর-পিকিং বারবিকিউ।
1218
01:40:18,751 --> 01:40:21,838
আরে, বিলি। ডেইজি, আমি মনে করি
আপনার সেখানে উঠে গান গাওয়া উচিত।
1219
01:40:22,046 --> 01:40:25,758
- ওহ, না। আমি শুধু ঝরনায় গান গাই।
- আমি জল নিয়ে আসছি।
1220
01:40:25,925 --> 01:40:28,386
- চলো আঙ্কেল জেসিকে এটা করতে দিই।
- ভাল ধারণা.
1221
01:40:28,553 --> 01:40:31,889
পলিন, আঙ্কেল জেসি কোথায়?
আমরা চাই সে একটা গান করুক।
1222
01:40:32,056 --> 01:40:35,226
আমার মনে হয় আমি জানি সে কোথায় আছে।
1223
01:40:39,355 --> 01:40:40,606
একটি আপেল?
1224
01:40:40,898 --> 01:40:43,735
দিনে একটি আপেল
ডাক্তারকে দূরে রাখবে, প্রিয়তমা।
1225
01:40:43,901 --> 01:40:46,904
আসো, জেসি,
তারা আপনাকে গান করতে চায়।
1226
01:40:47,071 --> 01:40:50,908
- বাস্তব রিফ্রেশিং.
- তারা, তাই না?
1227
01:41:00,835 --> 01:41:02,545
আবার পুরনো দিনের মতো লাগছে।
1228
01:41:02,754 --> 01:41:06,424
হ্যাঁ, এখন ছাড়া আমরা না
বো খুঁজে বের করার বিষয়ে চিন্তা করতে হবে।
1229
01:41:06,591 --> 01:41:10,094
আমি শপথ করছি আপনি সবচেয়ে সুন্দর জিনিস
আমি কখনও দেখেছি.
1230
01:41:10,261 --> 01:41:13,097
- তুমি মিষ্টি।
- হ্যাঁ।
1231
01:41:13,264 --> 01:41:15,433
আমি সত্যিই আপনাকে দিতে চাই
একটি গোসল পরে।
1232
01:41:15,600 --> 01:41:17,810
আপনি সত্যিই সুন্দর পরিষ্কার.
তুমি কি সেটা পছন্দ করবে?
1233
01:41:17,977 --> 01:41:21,189
- আমি এটা চাই.
- হ্যাঁ। হ্যাঁ।
1234
01:41:21,355 --> 01:41:25,151
তার জন্য চিন্তা করবেন না। সে পাগল।
1235
01:41:31,616 --> 01:41:33,201
এই যে, লরি.
1236
01:41:33,368 --> 01:41:36,412
আপনি আপনার ডেলিভারি করতে ভুলে গেছেন
এই সপ্তাহে, লুক ডিউক।
1237
01:41:36,954 --> 01:41:40,083
- যাও, বো, যাও।
- লুক, তুমি পুরুষ-বেশ্যা.
1238
01:41:40,833 --> 01:41:43,419
তুমি এখানে ফিরে যাও, জারজ!
1239
01:41:43,628 --> 01:41:45,046
পরে দেখা হবে।
1240
01:41:59,143 --> 01:42:00,770
ঠিক আছে, এটি A-ক্যামেরা মার্কার।
1241
01:42:00,978 --> 01:42:04,065
- আসলে, সে আমার কাজিন।
- তাতে আমার কোনো পার্থক্য নেই।
1242
01:42:04,232 --> 01:42:08,236
জাহান্নাম, যতক্ষণ না সে তোমার বোন।
আমি কি শুধু বলছিলাম?
1243
01:42:13,324 --> 01:42:17,161
আপনি অনুমিত হয় না জানি না
শ্রম দিবসের পর সাদা পোশাক পরবেন?
1244
01:42:20,123 --> 01:42:22,208
- চলো, ওটা কেটে দাও।
- শন
1245
01:42:22,375 --> 01:42:24,544
আমি এই জিনিস চিহ্নিত করতে হবে?
1246
01:42:24,711 --> 01:42:26,087
এটিকে সাধারণ মার্কার বলা হয়।
1247
01:42:26,254 --> 01:42:28,631
আমি ভাবছি রিচার্ড বার্টন কিনা
কখনও যে করতে হয়েছে.
1248
01:43:10,715 --> 01:43:14,302
কি চোদন?
যে চুম্বন আপনি না হচ্ছে?
1249
01:43:14,469 --> 01:43:17,346
কি চোদন?
আমি সম্পূর্ণ মূর্খ।
1250
01:43:17,513 --> 01:43:20,183
- এটা দীর্ঘ এবং দীর্ঘ হয়, তাই না?
- চল।
1251
01:43:20,349 --> 01:43:23,853
এই ছেলেরা কিভাবে নায়ক হয়...
ওহ, আমার প্রভু.
1252
01:43:24,062 --> 01:43:27,482
যতবারই আমি ওর মাইয়ের দিকে তাকাই,
সে তার লাইন হারায়।
1253
01:43:29,525 --> 01:43:32,028
- তোমার চোখের চুল ছাড়া আমি এটা পছন্দ করি।
- আমি জানি।
1254
01:43:32,195 --> 01:43:34,155
- আমার চুল কেমন আছে?
- ঠিক আছে।
1255
01:43:34,322 --> 01:43:36,449
কিভাবে আপনি যে মিস করবেন?
1256
01:43:36,741 --> 01:43:40,036
- চাকা থেকে হাত সরিয়ে নেবেন?
- সে আমাকে তার বল দেখিয়েছে
1257
01:43:40,203 --> 01:43:42,997
দুঃখিত। ঠিক আছে, ঠিক আছে। আমরা আবার করব।
ঠিক আছে, চালিয়ে যান।
1258
01:43:43,164 --> 01:43:45,083
আপনার জন্য...
1259
01:43:47,001 --> 01:43:49,879
- আমাকে বলবেন না, এটি "মলদ্বার" এর সাথে ছড়ায়।
- জঘন্য।
1260
01:43:50,046 --> 01:43:52,340
তোমার জঘন্য অপরাধের জন্য।
1261
01:43:52,507 --> 01:43:55,551
আপনি এই চালানো হয়েছে
ঘড়ির কাছাকাছি, চাচা জেসি?
1262
01:44:05,436 --> 01:44:09,357
আমি কি সেই সময় "শিট" বা "জাহান্নাম" বলেছিলাম?
"গাধা" বা "শিশ্ন" দিয়ে? আমি বললাম "জাহান্নাম"?
1263
01:44:11,109 --> 01:44:14,779
ড্যাং এটা, একটু সাহায্য. একটু সাহায্য।
1264
01:44:16,114 --> 01:44:18,616
- কেটে দাও।
- কাটা।
1265
01:44:18,783 --> 01:44:23,913
এসো, ভাই হও, ভাই হও।
এটা দূরে পান! চলো। এটা দূরে পান!
1266
01:44:24,080 --> 01:44:25,748
- সরে যাও।
- আরে।
1267
01:44:25,957 --> 01:44:29,210
- কোন কলা ছিল না.
- ওহ, ঠিক আছে।
1268
01:44:30,211 --> 01:44:34,132
- বো কোথায়?
- টু হেল উইথ বো, এটা বু!
1269
01:44:34,298 --> 01:44:35,758
মধ্যাহ্নভোজ !
1270
01:44:41,055 --> 01:44:42,807
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.
1271
01:44:44,684 --> 01:44:47,770
আমার দিকে তাকাও, আমি উড়ছি। আমি উড়ছি!
1272
01:44:47,979 --> 01:44:51,399
ওহ, এটা অনেক মজা. আমি ঠিক আছি